"zeile" - Translation from German to Arabic

• الجملة
• سطراً
• النص
• جملة
• هناك سطر

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.
انتظرى. قولى الجملة قبل ان تَضْغطُ الزرَّ.

- Papa, kannst du diese Zeile wiederholen?
أبي هل تستطيع أن تعيد تلك الجملة مرة أخرى؟

Wir gingen ein ganzes Wochenende lang die Vorlage Zeile für Zeile durch.
أمضينا كامل عطلة الأسبوع في تلك الغرفة مُنهمكين بذلك القانون سطراً بسطر.

Jeder merkt sich eine Zeile und bringt sie in den jeweiligen Raum.
سيحفظ كل منهم سطراً و ينقله إلى الغرفة المطابقة

Wenn ich noch mal nach der Zeile frage, sagt sie mit nicht.
"لو سألت عن النص مرة أخرى لا تخبرني"

Das gibt für jede Zeile einen neuen Satz.
علينا فقط عمل جملة مفيدة من الكلمات في كل سطر

Eine Zeile kommt im Brief von Borns Tech nicht vor.
هناك سطر مختلف بخط اليد هذا ليس حتى في شركة "بورن

Vielleicht könnten Sie die Zeile lesen, wenn Sie Ihre Brille finden.
ربما يمكنكِ قراءة الجملة إن وجدتِ نظارتكِ

Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع نسيان تلك الجملة

Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع فهم تلك الجملة

Und ich nahm die Zeile mit dem Überfall mit rein.
و وضعت تلك الجملة عن السرقة.

Diese Zeile von Ihnen habe ich besonders geschätzt.
أحببت هذه الجملة في مقالك يا نورمان أظنكم كلكم قرأتم رد (نورمان) المفحم؟

Ist das die richtige Zeile?
أهذه هي الجملة الصحيحة؟

Durch Algorithmen zur Verarbeitung von natürlicher Sprache können wir mit einem Computer Zeile für Zeile durchlesen und die wesentlichen Konzepte herausarbeiten.
يمكننا أن ناخذ طريقة ترتيب الكلام واللغه إلى نوع من القراءة عن طريق مع جهاز كمبيوتر، سطراً سطراً، لاستخراج المفاهيم الرئيسية منه

Du kannst keine einzige Zeile behalten!
لا يمكنك أن تحفظ سطراً واحداً

Wenn da steht "singt", heißt das, dass Sie die Zeile singen sollen.
"وبقوله "يغني يقصد غناء سطراً

Oh, und, die letzte Zeile wird von allen zusammen gesagt.
ستقول النص الأخير بمفردك

Die Zeile ist dämlich.
لا يهم النص ليس جيد

Wie war die erste Zeile?
"ما النص الأولى؟"

Das tat er auch. Er hat eine Zeile hinterlassen.
ترك ورقة بها جملة واحد

(Gabriel) Wie für Pete gemacht, gibt es eine Zeile in "The Velveteen Rabbit":
أما عن (بيت)، فهناك جملة مكتوبة على الأرنب القطني:

"Es ist nur eine Zeile, aber es ist meine Zeile."
"إنها جملة واحدة .. ولكنها جملتي"

Du musst nur eine Zeile wirklich sicher beherrschen.
هناك سطر واحد عليك أن تقوله