"zeit damit" - Translation from German to Arabic

• الوقت
• وقتي
• وقتها في
• وقته

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Er Verbringt viel Zeit damit, daß die Stadt auf ihren Füssen bleibt.
يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها

Ich habe eine menge Zeit damit verbracht, in anderer Leute Häuser rumzulaufen, ihren Schlafzimmern.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Zu dieser Jahreszeit verbringe ich die meiste Zeit damit sie instandzuhalten und... auszugraben.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

Das heißt ich verschwende keine Zeit damit, mich mit dir anzufreunden.
هذا يعني أنني لم أضيع وقتي في عمل صداقة معك

Weil du so viel Zeit damit verbracht hast sie und ihre anderen Verträge zu recherchieren?
وأنّى لكَ معرفة ذلك؟ من كثرة الوقت الذي أمضيتَه في التقصى عنهم وعقودهم الأخرى؟

Ich habe viel Zeit damit zugebracht zu überlegen, wie ich deine Liebe gewinne.
كنت أقضي الكثير من الوقت أفكر في كيف بإستطاعتي أن أجعلك تحبينني

Es ist an der Zeit, damit zu beginnen, lebende Monumente der Hoffnung und Möglichkeit zu errichten.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Ich verbrachte viel Zeit damit, mit interaktiver Grafik und so, und ich hörte damit auf, weil meine Studenten am MIT so viel besser darin wurden als ich, also musste ich meine Maus aufhängen.
وبعدها أمضيت الكثير من الوقت في مجال التصاميم التفاعلية وأمور كهذه، وقد توقفت عن ذلك بسبب أن طلابي في معهد ماستيتيوتش للتكنولوجيا قد برعوا أكثر مني لذا كان علي التوقف

Als Sie klein waren, wette ich, dass Sie Zeit damit verbracht haben, die Freude der einfachen Kunst zu genießen.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

Jim und Shirley haben diese Zeit damit verbracht, Freunden beizubringen, dass ihr Ende nahte, sodass sie damit umgehen konnten.
جيم وشيرلي أمضيا هذا الوقت بجعل أصدقائهم يعرفون أن نهايتهما كانت قريبة وأنهما كانا على وفاق مع ذلك.

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Aber da ich mich nie um die Miete kümmern musste, konnte ich meine Zeit damit verbringen, zu tun, was ich wirklich mag.
ولكن عدم القلق من عدم المقدرة على دفع ايجار منزل مكنني من قضاء وقتي.. في العمل في ما أحب.

Wir sind ein reines Freizeitgerät welches nicht wirklich wichtig ist, und ich verbringe nicht viel Zeit damit.
نحن مركبة تسلية ليست بتلك الأهمية، ولا أقضي وقتي أفعل مثل هذه الأشياء.

Anstatt meine Zeit damit zu vergeuden, die Schuldigen zu jagen, und ich versichere Ihnen, ich finde sie, fordere ich alle Schüler, die etwas über diesen Artikel wissen, auf, sich sofort hier zu melden.
بدلاً من أقضي وقتي الثمين في العثور على المذنب و دعوني أؤكد لكم أني سأجده أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة

Howard hat Ihnen davon erzählt,... ..und wenn das je herauskommt,... ..werde ich keine Zeit damit verschwenden, die undichte Stelle zu suchen.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Sie verbrachte mehr Zeit bei der Arbeit und mit ihrer Familie, und weniger Zeit damit, zwischen den Notaufnahmen von Los Angeles hin und her zu pendeln.
لقد كانت تقضي معظم وقتها في العمل ومع عائلتها وتقضي وقتًا أقل متنقلة ذهابًا وإيابًا بين غرف الطوارئ ولوس أنجلوس

Mein Vater erlernte die Magie, verbrachte die Zeit damit, dem Licht zu folgen.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.