| - Zieh deine Jacke aus. - Stellt euch zurecht, ihr zwei. Es ist heiß. | Open Subtitles | أخلع عنك السترة الجوّ يغلي هناك أشجار نخيل |
| - Zieh deine Sachen aus. | Open Subtitles | ـ أخلع عنك ملابسك. |
| Zieh deine Sachen aus. | Open Subtitles | أخلع عنك ملابسك. |
| Zieh deine Schuhe kurz aus und dann kannst du gehen. | Open Subtitles | اخلع حذاءك للحظة، ومن ثم سأفتح لك الباب. |
| Ja, und er wird weiterhin so aussehen, also Zieh deine Schuhe aus. | Open Subtitles | أجل، وسيحافظ على رونقه، لذا اخلع حذائك |
| Zieh deine nasse Jacke aus, bevor wir in die Küche gehen. | Open Subtitles | إخلع معطفك المبتل قبل أن نذهب للمطبخ |
| Zieh deine Schuhe aus und wasch dir die Hände, aber ordentlich! | Open Subtitles | إخلع حذائك و إغسل يديك. |
| Zieh deine Socken aus und schnapp dir irgendwas. | Open Subtitles | اخلع جواربك و احصل على شيئاً ما |
| Zieh deine Sachen aus, alter Mann. | Open Subtitles | اخلع ملابسك، ايها الرجل العجوز |
| Zieh deine Sachen aus! Ich lass dir ein Bad einlaufen. | Open Subtitles | اخلع ملابسك سوف أعد لك الحمام |
| Zieh deine Kleider aus. Ich kenne dein Spiel. | Open Subtitles | اخلع ملابسك عرفت لعبتك |
| - Zieh deine Kluft aus. Du fliegst nicht. | Open Subtitles | إخلع بدلة الطيران، لن تذهب |
| Zieh deine Jacke und dein T-Shirt aus. | Open Subtitles | إخلع سُترتك وقميصك |
| Also gut, Zieh deine Jacke aus. | Open Subtitles | حسناً ، إخلع سترتك |
| Zieh deine Sachen aus. | Open Subtitles | إخلع عنك ملابسك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 