"zu belästigen" - Translation from German to Arabic

• مضايقة
• مضايقتي
• لإزعاج
• لإزعاجكِ
• إزعاجي

Sag den Klane-Brüdern, einen Mann zu belästigen, der bereits im Knast sitzt... müsste sogar unter deren Würde sein, alles klar?
أخبر الأخوة كلاين أن مضايقة رجل بعنف هو اقل من مستواهم حقاً

- Dil Driscoll! Hör auf, das Mädchen zu belästigen und such dir einen deiner Größe aus.
انت دريسكو توقف عن مضايقة الفتاة وتعدى على من يكون بحجمك

Ich denke, Sie wollen während einer so brisanten Ermittlung Ihre Zeit nicht damit verschwenden, einen Priester zu belästigen.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Okay, sieh mal, wenn ich zustimmen sollte, mit euch auszugehen,... werdet ihr dann versprechen, damit aufzuhören, mich mit Leonard und Priya zu belästigen?
حسناً, انظروا إن وافقت على الخروج معكما هل تعدونني أن تتوقفوا عن مضايقتي

Jetzt ist er sowieso weg. Sinnlos den Inspektor zu belästigen.
على أى حال , لقد ذهب . و ليس هُناك داعى لإزعاج المفتش

Meine Liebe, tut mir leid, Sie zu belästigen. Haben Sie zwei Jungs die Straße runterlaufen sehen?
عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟

Wenn es funktioniert... vielleicht wird sie dann aufhören mich zu belästigen
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

- Ich würde mich viel besser fühlen,... wenn die verdammten Marshals aufhören würden, diese Familie zu belästigen.
عندما يتوقف المارشال عن مضايقة هذه العائلة.

Macht es Spaß, anständige Mädchen zu belästigen, du kranker Hurensohn?
إذن تظن انه من الرائع مضايقة فتاه لطيفه ومحترمه يا ابن العاهره المريض

Mein Sohn ist tot und keiner von ihnen tat etwas, um seinen Mörder zu fassen, außer natürlich meine Tochter zu belästigen.
ابني قد مات، ولم تفعلي شيئًا للقبض على القاتل ما عدا، بالطبع، مضايقة ابنتي

Hören Sie auf, Mrs. Duncan zu belästigen.
ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Mit deinen Hautproblemen würde ich aufhören, Leute zu belästigen, mir einen Sack über den Kopf stülpen und mich verstecken!
إذا كان عندي مشاكل جلدك أتوقف عن مضايقة الناس... أضع كيساً فوق رأسي... وأذهب وأعيش تحت جسر!

Hör auf, unsere Gäste zu belästigen.
توقف عن مضايقة ضيوفنا

Gus, aus! Hör auf, die Kleine zu belästigen.
(غوس)، كف عن مضايقة الكلبة الصغيرة.

Also schlage ich vor, dass Sie aufhören, mich zu belästigen... und sich darauf konzentrieren, Ihren Mandanten aus dem Gefängnis zu holen.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن لقد سمعت الرجل

Der Heimatschutz hasst es, die Reichen und Mächtigen zu belästigen.
الأمن القومي مستعد لإزعاج الأغنياء والأقوياء.

Es tut mir leid, Sie jetzt mit so etwas zu belästigen, aber die Hochzeit soll sie nicht total ermüden.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها