"zu eng" - Translation from German to Arabic

• ضيق
• ضيقة
• ضيّق
• ضيّقة جدا
• ضيّقة جداً

Ich sehe aus wie eine Senioren-Barbie. Es ist viel zu eng.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Ihre Beobachtungen zeigten, dass Kanners Modell viel zu eng war, während der echte Autismus viel bunter und vielfältiger war.
وما لاحظوه أكّد بأن نموذج كانر ضيق الأبعاد، في حين أن التوحد كان نايضاً بالحيوية ومختلفاً.

Mach es nicht zu eng. Ich muss sitzen können.
لا تجعليه ضيق كثيراً، أريد أن أكون قادرة على الجلوس

Er versucht es durch den Kamin, aber der ist zu eng.
يحاول الخروج من المدخنة ولكنها ضيقة جداً

Die Decke ist zu hoch, der Flur ist zu eng... die Platzierung der Treppe ergibt keinen Sinn.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Es ist zu eng. Vielleicht finden wir einen anderen Weg.
إنـّه ممر ضيّق جداً، ربما يجدر بنا العثور على طريق آخر.

zu eng werden mir die Ebenen. zu eng werden mir die Ebenen.
السهول أصبحت ضيّقة جدا السهول أصبحت ضيّقة جدا

Ist zu eng. Es passt nicht.
إنها ضيّقة جداً ،ليس هذا مقاسى

Das ist zu eng. Ich krieg keine Luft. Kannst du es mir ausziehen?
هذا ضيق جداً، لا أستطيع التنفس أيمكنك أن تخلعيه مني؟

Mr. Barrie. Finden Sie das nicht auch etwas zu eng?
السيد باري، ألا تعتقد بأن هذا ضيق قليلا ؟

Ich kann in diesen Jeans nicht rennen, die sitzen zu eng.
ا يمكنني الجري في هذا الجينز انه ضيق جدا

~ 'Til I fell in love with you ~ Mädels, seid ehrlich. Ist diese Hose zu eng?
فتيات، قلن الحقيقة، أهذا البنطال ضيق جداً؟

Weil ich sehen kann,... dass ihr Gürtel zu eng sitzt und ihre Hemdgröße zu groß ist.
لأنني استطيع ان أرى الحزام ضيق جداً وحجم قميصك كبير جداً

Und als Tatsache, alle deine Hosen sind zu eng.
في حالة سيئة فيالحقيقة, كل سراويلكِ ضيقة

- das ist viel zu eng.
مستحيل أن يدخل رجل إلى المدخنة انها ضيقة للغاية

Ihre Venen sind zu eng, also passiert die Ausweitung in den Knochen.
عروقهم ضيقة للغاية لذلك يحدث توسيع فى العظام.

Hier ist es zu eng und wir würden Unschuldige gefährden.
المساحة ضيقة ويوجد عدد كبير من الناس سننتظر للحظات

Ein Geheimnis mit sieben Siegeln, in einen Rock gequetscht, das ist einfach ein bisschen zu ... eng.
سر ملفوف بلغز محير مرصوص في تنورة ضيقة بعض الشيء

Die Jeans ist etwas zu eng.
هذا السروال ضيّق قليلاً.

Ihr Ehering ist zu eng,
خاتم زواجك ضيّق جدا

Sir, der Kanal ist zu eng, um darin zu drehen.
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها

- Meine Kleidung ist mir zu eng.
- جميع ملابسي أصبحت ضيّقة جداً -