"zu folgen" - Translation from German to Arabic

• تتبع
• إتباع
• تتبعني
• تتبعي
• للحاق
• أن أتبع
• اتباع
• تتبعُ
• عن ملاحقتي
• لنتبع
• لتتبع
• لاتّباعكِ
• ليتبع
• عن اللحاق
• باتباعك

Sie verstehen schon, nicht dem gewohnten Gedankengang zu folgen, sondern neue Brücken zu bauen.
كما تعلمون ، فأنت لا تتبع طبيعتك بربط العلاقات ، لكنك تجعلك تعيد التوصيل

Der Neigung zu folgen ist schwerer als sich ihr zu widersetzen.
هذه طبيعتي. لكنّ أن تتبع طبيعتك أمر متعب أكثر من أن تقاومها.

Einige davon nutzen unser natürliches Bestreben, Verhaltensmuster zu imitieren und Befehlen zu folgen.
يتلاعب البعض بميلنا الطبيعي لمحاكاة السلوكيات الاجتماعية أو إتباع التعليمات.

Sie hat mich zu Gott gebracht, weigert sich aber, mir auf dem weiteren Weg zu folgen.
قدّمتني لله ولكنها رفضت أن تتبعني طوال الطريق

Ja, ich gebe zu, Ihnen zu folgen, ist vielleicht ein wenig verrückt, aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich nicht verrückt bin.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Mein Sohn hatte vor, ihr mit Idrissa bald zu folgen, aber... er wurde...
كان إبني يخطط للحاق بها قبل وقت قريب برفقة "إدريسا" لكن.. لقد..

aber ich habe gelernt, der Intuition zu folgen, aber niemals Vermutungen über das "Wohin" anzustellen.
ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس، دون إفتراض أين سيذهب.

Ich befolgte nicht gerne Anweisungen. Ich war schlecht darin, Anweisungen zu folgen.
ولم أكن أحب اتباع التعليمات، لم أكن جيداً في اتباع التعليمات.

Solange es noch einen Willen in diesem Universum gibt, der frei darin ist, Gott nicht zu folgen, kann das Böse einen Weg hinein finden.
.طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون .حرةٌ لا تتبعُ الرب .فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها

Das hat Sie nicht davon abgehalten, mir zu folgen.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

Emmet hat offenbar eines Tages versucht Blanche zu folgen.
على ما يظهر أن إيميت كان يحاول تتبع بلانش في أحد الأيام

"Meinem" Instinkt zu folgen, damit wir das Geschäft beenden können.
لا ، بل أن تتبع حدسي أنا لذا سنذهب هناك ، ونكمل مهمتنا ، فتنتهي القضية

Du schwörst, seinen Worten und seinem Willen so schnell und gehorsam zu folgen, wie du es bei deinem Vater getan hast?
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره بكل طاعة و احترام كما لو أنها كلمة أبيك؟

- Sie lieben sich. Ich bat meine Mutter einmal, nicht ihrem Herzen zu folgen und tu es nicht wieder.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً

Ich habe versucht, dem Geld zu folgen, aber das stellte sich auch als Sackgasse heraus.
حاولت تتبع المال, لكن إتضح إنه طريق مسدود

Es ist nicht leicht, der richtigen Spur zu folgen.
ليس من السهل إتباع المسار الصحيح أنت ستجد بان ارجلك ستصبح أثقل

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu folgen, aber jetzt, wo du hier bist, möchte ich dir etwas zeigen...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

Wenn Sie so freundlich sind, meinen Anweisungen zu folgen, werden wir eine wunderbare Begegnung in kurzer Zeit haben.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Mit Magie muss es möglich sein, ihnen zu folgen.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما

Mann, die Orte an die wir gehen, um einen Hinweis zu folgen.
والمكان الذي نذهب إليه لنتبع أثراً

Wir sind darauf geschult, den Beweisen zu folgen, aber man-manchmal ist das nicht genug.
نحن تدربنا لتتبع الادلة لكن بعض الاحيان هذا لا يكفى

Wir sind bereit, Ihnen zu folgen.
-جاهزون لاتّباعكِ يا حضرة العميلة (إيفانز ).

Woher würde ein obdachloser Kerl das Geld bekommen, um eine Coverband durch das ganze Land zu folgen?
من اين ياتي رجل مشرد بالمال ليتبع كوفر باند في جميع انحاء البلاد

Und so wie ich das sehe, bist du zu schwach uns bald zu folgen.
وحسب ما فهمت ستكون عاجزاً عن اللحاق بنا لوقت طويل

Laut Ihrem Ex-Mann ist der einzige Weg, Ihren Sohn wiederzusehen, diesen Anweisungen zu folgen.
وفقًا لزوجك السابق، الطريقة الوحيدة لرؤية ابنك هي باتباعك لتلك التعليمات.