"zu rächen" - Translation from German to Arabic

• للإنتقام
• الثأر
• للانتقام
• لأنتقم لهم
• لتثأر
• ليثأر
• عن الإنتقام
• تنتقم
• في الانتقام
• الانتقام من

Oder wurde er Ratchetts Sekretär, um den Tod Mrs. Armstrongs zu rächen?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

Zweimal hatte ich die Möglichkeit, den Mord an Shan'auc zu rächen.
كانت لدي الفرصة للإنتقام لقتل شاناك مرتين

Denn ich könnte eine Superhirn-Verstärkung brauchen, um Lori zu helfen, einen Weg zu finden, sich an Jessi zu rächen.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

Sie hatten einen ganzen Fluch, um sich zu rächen, und was hat er Ihnen gebracht?
ألقيتِ لعنةً بأكملها بدافع الثأر و إلى أين أوصلَتْكِ؟

Und wie Sie, gehe ich über Leichen, um zu rächen, was ihm angetan wurde.
و مثلك لن أتوقف عند أي شيء للانتقام عن أي ضرر حدث له

Meine Familie war tot. Alle waren tot. Hercules half mir, ihren Mord zu rächen.
عائلتي ماتت، الجميع ماتوا وساعدني (هرقل) لأنتقم لهم.

Ich glaube, ich tue das alles nicht mehr nur, um meinen Vater zu rächen.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

Sie werden gute Männer brauchen, um das hier zu rächen.
سيحتاجون بعض الرجال الجيدين للإنتقام لما حدث

Ist Sex mit deinem Scheidungsanwalt nicht ein guter Weg, sich zu rächen?
.. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟

Du hörst auf, doch dann kommt jemand, um seinen Vater zu rächen, seinen Bruder oder seinen Onkel.
إذا قررتُ الإنسحاب يوماً ما شخص سيدّق بابكَ للإنتقام لأب أو أخ أو عم

Das Einzige, was Sie tun können, ist, sich bei denen zu rächen, die Ihnen Unrecht getan haben.
لا جدوى من الاستغراق فيه، لا يمكنك سوى الثأر من الأوغاد المذنبين في حقك.

Mao startete die Kulturrevolution (1965-76) um sich an allen zu rächen, die sich gegen seine wahnsinnigen Programme stellten. Wieder starben Millionen Menschen.
أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة. وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.

Wenn es dein Ernst war, dass du mir helfen willst, meinen Vater zu rächen, dann musst du es mir jetzt beweisen.
"مرحباً." لو كنتَ عنيت وعدك لي بمساعدتي في الثأر لوالدي، فأنا أطلب منك إثبات ذلك الآن.

Wir müssen uns den Ring holen, um ihren Tod zu rächen.
أحسن طريقة للانتقام لها هو باستعادة ذلك الخاتم

Es war unvorstellbar, dass ein junges Mädchen loszog, um mitten im Winter den Mord an seinem Vater zu rächen, aber genau das geschah.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Dass sie als Poong-cheons einzige Tochter nicht davon abkommt, das Blut ihres Vaters zu rächen.
كما أنها طفلة [نوج-تشان] الوحيدة لتثأر لدمِ والدها!

Und er kämpfte nicht länger für Allah, sondern um seinen eigenen Stolz zu rächen.
ولم يعد يقاتل في سبيل الله، بل ليثأر لكبريائه

Was, wenn er dich nur freigelassen hat, ... um dich zu beobachten, wenn du verzweifelt versuchst, dich zu rächen?
أتعلم ربما أنه حرّرك لأنه يتمتع بمشاهدتك تنطلق باحثاً عن الإنتقام

GEIST: Auch zu rächen, wenn du erst wirst hören.
ويجب عليك أن تنتقم في حال سماعك لما سأقوله لك

Oder den Wunsch, alles zu tun, um den Tod Ihrer Mutter zu rächen?
أو الرغبة العارمة في الانتقام من أجل موت المرأة التي ولدتك؟

Hier geht es nicht darum, sich für Michaels Tod zu rächen.
هذا ليس بشأن الانتقام من اجل مايكل نوشموري بعد الان