"zu reparieren" - Translation from German to Arabic

• تصليح
• اصلاح
• لاصلاح
• يصلح
• أن تصلح
• لإصلاح
• لتصليح
• إصلاح
• لإصلاحها
• لأصلاح
• بإصلاح
• وأصلح
• وإصلاح
• في إصلاحها
• إصلاحك

Leung Foon! Was machst du denn? Wie lange willst du denn noch brauchen, um ein kleines Loch im Dach zu reparieren.
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

Lauft herum, versucht alles zu reparieren, und seid diejenigen, die kaputt seid.
تجري هنا وهناك محاولا اصلاح كل شي وأنت المكسور

Er wurde im Oktober 2007 als neuer Aufseher angestellt, um das kaputte Schulsystem zu reparieren.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

Er sagte, dass er mir einen Gefallen tun würde, den Schaden eines Feuers zu reparieren, das er selbst gelegt hat.
قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به

Euer Job ist es die Radios zu reparieren und die Reports zu sortieren.
العريف بورنو وماتشيدو يجب أن تصلح الردايو أيضاَ وتنظم هذه الملفات ؟

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Mrs. Marsh stellte ihn ein, um den Jaguar zu reparieren.
عيّنه السيد "مارش" لتصليح سيارة الـ"جاغوار".

Die Behörden sind verzweifelt an der Arbeit einige zerstörte Transformatoren zu reparieren.
السلطات تيئس تصليح صعب عدّة محولات تضرّرت بإنفجار النيزك.

Ich hab ihn gemietet, um die Klimaanlage zu reparieren.
أليست جميلة؟ إستأجرتها لأتمكن من تصليح مكيفات الهواء.

Projekttag, Erinnerungsscanner, Zeitkontinuum, das zu reparieren ist?
معرض العلوم , ماسح الذاكرة , سلسلة الزمن التي تحتاج إلى تصليح

Ich bin gerade dabei, ein paar Sachen zu reparieren, der eine Roboter hat einen Arm verloren. Entschuldigung.
عليّ اصلاح بعض الأمور في الآلي والذراع وبعض الأمور

Also, sag mir, was macht mehr Spaß... das hier oder dem Kerl heute das Herz zu reparieren?
حسنا, اخبرنى , ايهم امتع ذلك , ام اصلاح قلب ذلك المريض اليوم ؟

Anstatt die Schäden zu reparieren, was sie nicht kann, erhöht die Stadt den ZPM Output, so dass, obwohl die Rohre undicht sind, genug Energie ankommt.
لذا بدل اصلاح التتسربات وهو ما لا تستطيع فعلة تزيد من توليد الطاقة من الوحدة الصفرية لذا طالما هناك هذا التسريب في الأنابيب, ونحن نفقد الطاقة

Wollen Sie damit sagen, wir können den Sand hier verwenden, um die Filter zu reparieren?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

Sie mussten jetzt das Herz aus dem Körper nehmen, um die Klappe zu reparieren, aber das Verfahren verlief problemlos.
لقد اضطروا لإخراج قلبها خارج جسدها لاصلاح الصمام، ولكن العماية جرت بشكل سلس.

Immer, wenn wir nicht gerade in Arbeit stecken, versucht er, alles zu reparieren, was im Leben kaputt geht.
فى كُل مرة يكون لدينا عمل كبير يحدُث هو فقط يحاول أن يصلح ما هو مكسور فى الحياة

Irgendein Gehirnfurz brachte ihn darauf, etwas zu reparieren, das nicht annähernd kaputt war.
من الواضح أن لديه دماغ رجل كهف خمس ساعات حول كيف يصلح شيء

Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Sie hätten nicht in diesem tiefem Wasser bohren sollen,... weil sie keine Maschinen tief genug herunter bringen können, um das Leck zu reparieren.
لم ينبغى عليهم أن يحفروا على هذا العمق فى المياه لأن الآن لا تستطيع الآلات الوصل إلى هذا العمق لإصلاح التسرب

Wir sind bald wieder da, um das Schiff zu reparieren.
سنعود في غضون أيام لتصليح سفينتنا

Paare, die ständig versuchen, ihre Beziehung zu reparieren, haben einen viel positiveren Ausblick auf ihre Ehe.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

Ich schätze, sie zu reparieren kostet mehr als sie wert sind.
أعتقد أنّهم من المحتمل أن يتكلفوا أكثر لإصلاحها من قيمتها

Wenn du nicht die ganze Zeit gespielt hättest... wär's kein Problem gewesen, den Balken zu reparieren.
لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة

Schick ein paar Männer da rauf, un die Webcam zu reparieren.
أحضر بعض الرجال إلى هناك وقوموا بإصلاح الكاميرا

Ich versuche, mit einem Team den Antrieb der Orion zu reparieren.
[سآخذ فريق إصلاح إلى الـ[أوريون وأصلح محرّكاتها

Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu betanken.
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.

Ich helfe dir, deine Freunde zu finden. Du hilfst mir, es zu reparieren.
أتمنى أن تجد أصدقائك، وأتمنى أن تساعدني في إصلاحها.

Ja. Ich fände es toll, dich zu reparieren.
نعم كان سيعجبني إصلاحك