"zu schicken" - Translation from German to Arabic

• لإرسال
• إرسال
• بإرسال
• أن أرسل
• ارسال
• أن ترسل
• بأرسال
• لارسال
• لإرساله
• لإرسالي
• إرسالك إلى
• إرساله إلى
• إرسالي
• أن نرسل

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

War es nicht ziemlich unhöflich, ihn allein zu Grants Grabmal zu schicken?
ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟

Ich hasse es ein weiteres dieser Kinder in Pflegefamilien zu schicken.
أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

Er bat mich, ihm Geld an eine Bar an der 96 zu schicken.
طلب منّي أن أرسل إليه بعض المال إلى حانة على الطريق "96".

Meine Dame, es war unklug, unsere Soldaten nach Hause zu schicken.
لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى

Rebadows Familie hat keine 3000 Dollar um das Kind nach Disney World zu schicken.
ليسَ لدى عائلة ريبيدو الـ 3000 دولار لإرسال الولَد إلى عالَم ديزني

Euer Weg heißt,... ..eure Geister bitten den Berg, euch das Material zum Fluß zu schicken?
طريقك يعني تسأل أرواحك الجبل لإرسال المادة إليك أسفل النهر؟

Ich bin bereit, SG-1 zu den Koordinaten aus der Vision zu schicken.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

Jemanden unausgebildet in eine Kampfsituation zu schicken, ist wie sein Kind am ersten Schultag abzuliefern.
إرسال شخص غير مدرب إلى حالة حرب كألقائك لإبنك في المدرسة بأول يوم دراسي

Die Streichholzbriefchen am gleichen Tag an mich zu schicken war nicht einfach.
طلب إرسال علب الكبريت إلي في نفس اليوم لم يكن سهلاً

Unser Agent, Bora Osman, hat Iosava gebeten, eine Nichte nach Syrien zu schicken.
عميلنا بورا عثمان سوف يطلب من ايسوفا إرسال أحد أقربائه إلى سوريا

Sie würden anfangen sehr interessante kleine Veränderungen in ihren Leben vorzunehmen, wie sie beispielsweise anfangen würden ihre Kinder zur Schule zu schicken.
وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس

Er hat Marcel beauftragt, jeden Tag ein Telegramm zu schicken.
لابد أن بيكاسو أخبره بإرسال رسالة كل يوم

Du hast gedroht, Sonden zu seiner Welt zu schicken.
أنت هددت بإرسال العديد من المسبارات الى عالمه

Ich beschloss, sofort nach Hause zu fliegen und den Film mit der Post an die Polizei zu schicken.
قررت العودة للوطن مباشرة و أردت بمجرد وصولي إلى المطار أن أرسل فيلم الكاميرا إلى الشرطة

Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.
ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع

Ich rate dazu, es zu verschieben, oder jemanden zu schicken, der kein so großes Ziel ist.
نصيحتي هي أن تؤجل الزيارة أو أن ترسل أحدا يكون أقل من هدف ذي قيمة

"Ice Queen" verwandelst und dich so verhältst, als ob er unsichtbar wäre,... bis er anfängt, anonyme Drohmitteilungen zu schicken,... und du musst diesen Arsch bei den Bullen melden.
الى ملكه الجليد وتتصرفي كأنه غير موجود حتى يبدأ هو بأرسال رسائل تهديد من مجهول وتضطرين الى أخباره أن مؤخرته في البيباي

Es wundert mich, dass Sie noch Zeit hatten, jemanden zu schicken.
بمعرفة كم انت مشغول ، انا متفاجئة انك وجدت وقتا لارسال أحداً

Er wollte zur Schule gehen und lesen lernen, aber seine Eltern hatten nicht genug Geld, um ihn zur Schule zu schicken.
أراد أن يلتحق بالمدرسة و يتعلم القراءة، ولكن والديه لم يمتلكا المال الكافي لإرساله للمدرسة.

Außerdem wäre nur Clouseau so blöd, mir 3000 Pfund Götterspeise zu schicken.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Zeit dich nach Hause zu Mami zu schicken!
حان وقت إرسالك إلى أمك في منزلك

Nachdem er zwei Mal aus dem Hausunterricht geflogen war, haben die Behörden seine Eltern überredet, ihn auf eine normale Schule zu schicken.
بعد ان فاشل المعلمين في المنزل مرتين، جعلت الدولة والديه إرساله إلى مدرسة حقيقية.

Nun, da die Operation anfängt, Früchte zu tragen, hat das Hauptquartier beschlossen, mich in diesen Sündenpfuhl zu schicken.
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة

Ich habe ihn gebeten, dich stattdessen in die Hölle zu schicken.
طلبت منه أن نرسل لك إلى الجحيم بدلا من ذلك