| Ein Mädchen mit einem guten Charakter ist eine Tussi, die alle sexuellen Wünsche erfüllt, ohne zu ordinär zu sein, und die die Klappe hält. | Open Subtitles | الشخصية الجيدة تتكون من فتاة بجسم جيد والتي تقوم بإشباع كل الرغبات الجنسية من غير أن تكون هائجة جنسيا عن الحد المطلوب |
| Es ist unmöglich für ihn hier zu sein und doch... hier ist er. | Open Subtitles | ,من المسحيل أن تكون هنا مرة اخرى وبعد ذلك ها هي ذا |
| Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun. | TED | هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح. |
| Die fanden das lustig: maskiert zu sein und ´nen Ding zu drehen. | Open Subtitles | .. لقد حسبوا الأمر ظريفاً،تأنق وامنع السرقات |
| Die fanden das lustig: maskiert zu sein und ´nen Ding zu drehen. | Open Subtitles | لقد حسبوا الأمر ظريفاً، تأنق وامنع السرقات... |
| Hoffnungsvoll zu sein, meint nicht, naiv-optimistisch zu sein und die Tragik zu ignorieren, der die Menschheit gegenüber steht. | TED | أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية. |
| Sie haben mir beigebracht, was es heißt, ein Vater zu sein und eine Familie zu ernähren. | TED | لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة. |
| Die Idee, dass Kunst tatsächlich die Beziehung bewerten kann dazwischen, was es bedeutet, in einem Bild zu sein und dem, was es bedeutet, in einem Raum zu sein. | TED | الفكرة أن الفن يمكن أن يقيّم العلاقة بين المعنى أن تكون في صورة، والمعنى أن تكون في فراغ. |
| Wenn sie beschließt... edelmütig zu sein... und sich das Leben nimmt... so wird er sterben. | Open Subtitles | اما إذا قرّرت أن تكون من النبلاء وقتلت نفسها |
| Sie dachte darüber nach, wieviel einfacher es wäre, einfach allein zu sein und dann kam sie zu mir um mich zu sehen. | Open Subtitles | لقد فكرت كم كان سهلاً أن تكون بمفردها و بعدها أتت لرؤيتى |
| Oder ich muss einsehen... dass du dir lieber abstruse Geschichten ausdenkst... als ehrlich zu mir zu sein... und ich verschwinde jetzt von hier. | Open Subtitles | أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة عن أن تكون صريحاً معي و سأخرج من هذا الباب |
| Schau, der lustige Teil in einem Team zu sein ist, Teil eines Teams zu sein, und du wirst das nie wissen, denn du wirst nie in einem sein. | Open Subtitles | انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً |
| Ein Vater zu sein und ein Ehemann sind zwei sehr verschiedene Dinge. | Open Subtitles | أن تكون زوجاً وأن تكون أباً أمران مختلفان للغاية |
| Aber übergreifend, ist Loretta eine reizende Person, angenehm mit ihr zu sein, und frei ein Leben religiöser Erfüllung zu führen. | Open Subtitles | بشكل عام، لوريتا شخصية متطلعة جداً من اللطيف أن تكون بجوارنا، وحرة بإكمال حياة الإنجاز الديني |
| Es ist sehr schwer, ein einsames Genie zu sein, und manchmal braucht man einfach etwas Hilfe. | Open Subtitles | أنه من الصعب أن تكون بارع بكل شيئ لوحدك بالحقيقة، أحياناً يتطلب الأمر القليل من المساعدة |
| Wie verlockend war ihm der Gedanke, gewöhnlichen Menschen überlegen zu sein und eine unwiderstehliche Macht ging davon aus. | Open Subtitles | ما مدى جزابة تلك الفكرة أن تكون أعلى من الناس العاديين ومن ذلك الظهر تأتي قوة لا تقاوم |