"zugreifen" - Translation from German to Arabic

• الولوج
• الوصول إلى
• من الوصول
• الدخول الى
• ولوجه
• قاعدة البيانات
• للولوج
• الدخول اليها

Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
وحينما يتسنى لك الولوج إليها جميعاً، فستحوز قوى بحيث لن يضاهيك أحد.

Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
و حينما يتسنى لكَ الولوج إليهم جميعاً، فستحوز قوى بحيث لن يضاهيكَ أحدٌ.

Wenn ich auf die Video-Chat-Software, zugreifen kann, vielleicht kann ich die Kamera überzeugen sich selbst einzuschalten.
إن كان بإمكاني الولوج إلى برنامج المحادثة المرئيّة، لربّما أستطيع خداع آلة التّصوير وأشغّلها.

Die zweite Frage richtet sich an Weblogs, können sie wirklich auf eine Art kollektive Intelligenz zugreifen, die bisher eher ungenutzt geblieben ist?
و الثاني هو، هل للمدونات الإمكانية من الوصول إلى نوع من الفهم المشترك و التي بقيت، كجزء كبير، غير مستغل؟

Er hängte sich in den Administrator-Account ein und konnte auf unser Mail- und IT-System zugreifen.
حصل على حساب المسؤول لدينا واكتسبت إمكانية الوصول إلى البريد الإلكتروني وأنظمة تكنولوجيا المعلومات

Ich konnte auf die Tastaturverwendung in der Stammdatei zugreifen, um herauszufinden, wer sonst noch eingeloggt war.
تمكنت من الدخول الى ترتيب ظغط المفاتيح في الملف الجذري لكي اكتشف

Nein, nein. Ich weiß, dass Sie ihn gestohlen haben. Sie wollten von hier aus darauf zugreifen.
كلا، كلا، أعرف أنّك سرقته، وحاولت ولوجه من هنا.

Damals durften Sie nicht darauf zugreifen.
أنت لم تستطع استخدام قاعدة البيانات في هذا الوقت

Ja, aber ich kann nicht auf die Einstellungen zugreifen, oder dem RPC-Portmapper.
أجل، ولكن لا يُمكنني الولوج إلى الإعدادات، أو منافذ استدعاء الإجراء البعيد.

Ohne ein gutes Passwort kann jeder in Ihr Netzwerk eindringen und auf Ihre Geräte zugreifen.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

Nur ein Funkgerät aus dem Team kann darauf zugreifen.
لاسلكي الفريق هو من يستطيع الولوج إليها فقط

Sie konnten über den Satelliten auf das Verteidigungssystem zugreifen, die Raketenabwehr deaktivieren und in unseren Luftraum eindringen.
أتذكرين بمَ كان يتّصل؟ كانوا قادرين على الولوج للوحة الدفاع الكبرى عبر ذلك القمر هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة،

Ich werde darauf zugreifen.
-إنه تجكم الحريق و أنا أريد الولوج للنظام

Warum kann ich auf den Eintrag von Milan Damji nicht zugreifen?
لماذا لايمكنني الولوج الى تسجيلات "ميلان دامجي"

Wir finden den Ort nur, wenn ich ihm sage, wie er auf die Daten zugreifen kann.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Seine Festplatte kann auch den Puls starten, aber ich muss auf eure militärischen Satelliten zugreifen, um es zu übertragen.
قرصها الصلب مازال يبدأ النبض لكني أحتاج الوصول إلى جيش الأقمار الصناعية لإذاعته

Du kannst auf keine internen Dokumente zugreifen, die ich erstelle.
لا يمكنك الوصول إلى أي وثائق داخلية أقوم بإنشائها

Ich begriff, dass nicht jeder auf das zugreifen konnte, auf das ich zugreifen konnte.
أدركت أنه لم يكن بإمكان الجميع أن يصلو إلى ما تمكنت من الوصول إليه.

Auf die kann jemand zugreifen? !
هل يمكن لشخص ما الدخول الى هذا ؟

Wir mussten die elektrooptisch, digitale Bildgebung jedes einzelnen Spionage-Satelliten, auf die ich zugreifen konnte, umschreiben.
اضطررنا حرفيًا لإعادة توجيه التصوير الرقمي الكهروبصريّ لكل قمر استطلاع اصطناعيّ أمكنني ولوجه.

U.S. Marshals schnappten ihn, als er auf ihre Zeugen-Datenbank zugreifen wollte.
المارشالز قبضوا عليه يحاول إختراق قاعدة البيانات الخاصة بشاهديهم

Ist jemand säumig, dürfen wir bei der Bank legal auf seine Systeme und Konten zugreifen, um Geld zu suchen.
لكن هذا في البنك، في حالة الإهمال الشخصي فلدينا الحق للولوج إلى نظامهم وسجلات الحسابات للعثور على أي ممتلكات سرية.

Ich wollte auf geheime Dokumente der Regierung zugreifen, aber jemand hat das blockiert.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك