"zum helden" - Translation from German to Arabic

• بطلاً
• بطلا

Wenn du bewusst leidest, machst du dich zum Helden.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

Wie es das Schicksal wollte, traf ich französische Generäle, erreichte, dass sie sich sofort ergaben, und wurde zum Helden.
ومصادفةً، قد هبطت على مجموعة من الجنرلات الفرنسيين، آل ذلك إدى الاستسلام الفوري للعدو، وجُعِلتُ بطلاً.

Wenn Sie vor meinen Studenten sprächen, würde ich zum Helden.
،لو استطعت أن تأتي معي وتعطي محاضرة ستجعلني بطلاً

Die haben Sie zum Helden gemacht. Wollen Sie auch noch Märtyrer werden?
لقد جعلوا منك بطلا فهل يغامرون بجعلك شهيدا؟

Will er sich zum Helden aufspielen?
أيظن بانه سيصبح بطلا بفعلته هذه؟ سوف يعرض كامل الخطة للخطر

Ein Strikeout macht den Werfer sofort zum Helden.
رمية ناجحة أخرى، ستجعل من الرامي بطلا في الحين

Ich gebe Ihnen anti-Varicella Gamma-Globulin, was ihr Leben retten wird. Aber es macht mich nicht zum Helden.
سأباشر معكَ بالغولوبين المضاد للجديري والذي سينقذ حياتكَ لكنّه لن يجعلكَ بطلاً

Es gab eine Geschichte, die sie mochten, die sauber und gepflegt war und einen von uns zum Helden machte.
لقد كانت هناك قصّة مرتّبة ونظيفة وقد أحبّوها وجعلت أحدنا بطلاً

Sie helfen mir. Sie machen mich zum Helden.
فأنتم ساعدتمونى و جعلتم منى بطلاً

Nur weil er tot ist, macht ihn das noch nicht zum Helden.
فقط لأنه ميت لا يجعله ذلك بطلاً

Die lieben es, einen der ihren zum Helden zu machen.
إنهم يحبون جعل واحد منهم بطلاً

Eine Kugel abzubekommen macht niemanden zum Helden.
الإصابة برصاصة لا تجعل من أي شخص بطلاً

Ein Fledermauskostüm macht dich noch nicht zum Helden.
إرتدائك زي الخفاش لا يجعلكِ بطلاً

Sie wollten... Sie wollten zum Helden werden.
أنت كنت تحاول أن تصبح بطلاً

Sie wollten zum Helden werden.
كنت تحاول أن تصبح بطلاً

Wenn auch nicht in deiner eigenen Geschichte, ich gebe dir die Chance, in der eines Anderen zum Helden zu werden.
إذا لم تكن كذلك في قصتك، سأعطيك فرصة لتكون بطلا في قصة شخص اخر

Von der, dass Sie in Wien zum Helden wurden?
تعلم، تلك التي قلت فيها أنك أصبحت بطلا في فيينا؟

Ganz egal, wie die Wahrheit aussah, ich wurde zum Helden des Islam erklärt.
بغض النظر عن الحقيقة بدا أعلن I بطلا للإسلام.

Das macht dich zum Helden.
كما تفعل دائما. وهذا ما يجعلك بطلا.

- Ich habe ihn zum Helden gemacht!
لقد صنعت من هذا الغلام بطلا

Jesus ist dadurch zum Helden geworden.
ذاك صنع بطلا من المسيح ( يقصد دق المسامير اثناء صلب المسيح )