"zum leben erwecken" - Translation from German to Arabic

• للحياة
• إلى الحياة
• الى الحياة

Aber nur die Macht des Wortes könnte dieses Wesen zum Leben erwecken.
ولكن هذا المخلوق يمكن إعادته للحياة بقوة كلمة.

Ich konnte mir immer Dinge vorstellen und sie dann durch meine Zeichnungen zum Leben erwecken.
لقد كنت دائماً أستطيع أن أتخيّل أموراً و جعلهم يعودون للحياة عبر رسوماتي

Es war, als hätte das Auftauen eine innere Reaktion ausgelöst, die ihrem Körper sagte, er solle sich zum Leben erwecken.
بدا وكأن عملية الذوبان أثارت استجابة داخلية تخبر جسمها للعودة للحياة

Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Und wir nähern uns daran an, die entscheidenden Schritte zu verstehen, die toten Stoff zum Leben erwecken.
ونحن بالفعل نقترب كثيرا من فهم الخطوات الأساسية لبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Bruder, kann Superman sie wirklich wieder zum Leben erwecken? Natürlich!
كاكا , هل سوبرمان قوي بما يكفي ليعيد الأموات الى الحياة ؟

Dana meint, Superman ist so mächtig, dass er euch mit einem Finger wieder zum Leben erwecken kann.
كاكا يقول ان سوبرمان قوي جدا وسيعيدكما الى الحياة مرة أخرى

Sollte ich Sie diese junge Schönheit wieder zum Leben erwecken lassen - wie sähe dann meine Belohnung aus?
أيجب أن أُوافق على أعادة ،هذه المرأة الجميلة للحياة فماذا ستكون مكافئتي؟

Es ist schwer zu begreifen,... ..aber der Dämon in deiner Tochter wird sie wieder zum Leben erwecken.
هذا صعب عليك أن تفهمة يا كاسوف , و لكن .. هذا الشر بداخل أبنتك سوف يساعدها على العودة للحياة مرة أخرى .

Süßer, du kannst einen Vogel nicht mit einem Tacker zum Leben erwecken.
يا عزيزي، لا يُمكنك تدبيس طائر ليعود للحياة!

Leichen stehlen, über Aliens reden und Tote zum Leben erwecken.
"سرقة الأجسام، الكلام عن الغرباء،" "وجلب الأموات للحياة مرة أخرى."

Und sie wieder zum Leben erwecken.
ونعيدهم للحياة مجدداً.

Könnt ihr ihn wieder zum Leben erwecken?
هل سترجعونه للحياة ؟

Romanfiguren zum Leben erwecken.
يستطيعون جلب الشخصيات للحياة

Aber ich kann sie wieder zum Leben erwecken.
لكن يمكنني إعادتها للحياة

Wenn man es denken und entdecken konnte, kann man es zum Leben erwecken.
إذا كنت تستطيع التفكير فيها، إذا كنت تستطيع إكتشافها، يمكنك جلبها إلى الحياة.

Ja, aber wir können sie nicht wieder zum Leben erwecken.
بلى، ولكننا لا نستطيع إعادتهم إلى الحياة

Was ich in den nächsten 15 Minuten versuchen werde zu tun, ist, Ihnen von einer Idee zu erzählen, wie wir Materie zum Leben erwecken werden.
ما سأحاول القيام به فى الخمس عشرة دقيقة التالية تقريباً هو التحدث إليكم عن فكرة عن كيف سنبعث المادة الجامدة إلى الحياة.

Wie es aussieht, kann ich sie nicht mehr zum Leben erwecken.
إنني أعجز عن إعادتها إلى الحياة.

Ist Superman so mächtig, dass er alle Bösen töten und alle Guten wieder zum Leben erwecken kann?
هل سوبرمان قوي بما يكفي ليقتل كل الأشرار , ويعيد الطيبين الى الحياة ؟

Nur Euer Herz kann unseren Prinzen wieder zum Leben erwecken.
فقط قلبك يمكن ان يعيد اميرنا الى الحياة.