"zum revier" - Translation from German to Arabic

• إلى المركز
• إلى القسم
• للمخفر
• للمركز
• إلى قسم الشرطة
• إلى المخفر
• للقسم
• لمركز الشرطة
• إلى مركز الشرطه

Sie werden jetzt mit uns zum Revier kommen müssen.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز

Wir müssen zum Revier zurück und ein paar Hintergrundüberprüfungen vornehmen.
علينا الذّهاب إلى المركز والقيام بالبحث عن الأمر.

Ich fahr zum Revier, hau dich aufs Ohr und geh unter die Dusche.
سأعود إلى القسم وأنت خذ حمام وبعض الراحة

Es tut mir leid, dass ich dich holen und zum Revier bringen musste.
أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر

Wir müssen wohl zurück zum Revier, um einen Durchsuchungsbefehl zu holen.
أظن أنه يجب علينا أن نعود للمركز و نحضر مذكرة تفتيش

Ich bestrahle sie mit der Lampe, während ihr euch zum Revier durchschlagt.
و أضربهم بالمصباح الشمسي بينما يتجه الآخرون إلى قسم الشرطة

Er brach aus, bevor sie zum Revier im Norddistrikt gelangten. Was?
واندلعت قبل أن يتمكنوا من الحصول عليه إلى المخفر الشمالية.

Folgt ihr zum Revier, holt sie gegen Kaution raus und tötet sie.
إتبعوها للقسم و أخرجوها بكفاله ثم أقتلوها

Ich erzählte Captain Gregson, ich bin einverstanden, dass du zurück zum Revier kommst.
النقيب غريجسون أنه لامانع عندي لعودتك إلى المركز

Vielleicht könnten wir zwei zum Revier gehen und darüber reden.
لربما، يمكننا الذهاب إلى المركز . ونتحدث عمّا يجري

zum Revier zu gehen, bedeutete, dass Sie und ich ein wenig mehr Zeit miteinander verbringen. Das muss ein Kater gewesen sein.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

Ich sagte Captain Gregson, ich bin einverstanden, dass du zurück zum Revier kommst.
أخبرت النقيب غريجسون أني موافقة على عودتك إلى المركز

Schau, ich weiß, dass du scharf darauf bist, wieder zurück zum Revier zu gehen, aber bevor du das tust, ist da etwas, was ich dir geben möchte.
إسمع، أعلم أنك تتوق للعودة إلى القسم لكن قبل أن تفعل هناك شيء

Wir fragen ihn nur freundlich, ob er mit zum Revier kommt, um uns noch etwas zu unterhalten.
فقط سنطلب منه بلطف ليحضر إلى القسم ويتحدث عن البعض أكثر

- Ich dachte, wir fahren zum Revier. - In Kowloon.
- إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى القسم

Ja, wir fahren besser zurück zum Revier.
أجل، يجدر بنا العودة للمخفر الآن.

Ihre Mutter wurde sofort in Gewahrsam genommen, aber ich nehme an, Sie sind zum Revier gegangen, um sie zu sehen?
تمّ أخذ أمّكِ... على الفور إلى الحجز لكنّي أفترض أنّكِ ذهبتِ للمخفر لرؤيتها؟

Caitlin kam zum Revier. Sie sagte, dass Wally draußen wäre und dass es ihm gut geht. Was?
(كاتلين) جاءت للمخفر وقالت إن (والي) خرج وبخير

Wir sollten zurück zum Revier.
{\fnAdobe Arabic}.يفضّل أن نعود للمركز

Aiex, bitte kommen Sie zum Revier zurück.
(أليكس)، من فضلك عُد للمركز.

Sehr gut. Lass mich dich zurück zum Revier begleiten.
هذا جيد جداً ، دعيني أصطحبك لنعود إلى قسم الشرطة

- Ich werde ihn zum Revier fahren.
سأصطحبه إلى المخفر الآن. جيّد.

und mein Boss will, dass ich zum Revier fahre, um das Verhör zu unterstützen.
وربّة عملي تودّني أن أعود للقسم لكيّ أدعّم التحقيق.

Was passiert, wenn ich nicht zum Revier kommen will, um weitere Fragen zu beantworten?
ماذا إذا لم أكن ...أريد القدوم لمركز الشرطة لأجيب على أية أسئلة أخرى؟

Wir fahren nur kurz zum Revier. Dort wird Ihre Aussage aufgenommen.
نحن ذاهبون إلى مركز الشرطه سيأخذون شهادتكِ