"zum schiff" - Translation from German to Arabic

• للسفينة
• إلى السفينة
• الى السفينة
• للسفينه

- Zurück zum Schiff! Bitte, Mama!
أمي هل بوسعنا الرجوع للسفينة الآن , أرجوكِ؟

Aber der Zugang zum Schiff dürfte schwierig werden.
لكننا يجب أن نفهم كيف سيصل الطاقم للسفينة الأم

Ich flog zurück zum Schiff, als sich plötzlich die Wolken auflösten und ich Land sah.
كنت بصدد العودة للسفينة عندما فجأة صفت الأجواء و رأيت اليابسة

Schön. Wenn ihr nicht in 1916 feststecken wollt, geht sofort zum Schiff.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

Sie sollen zurück zum Schiff rudern und der Besatzung Wein ausschenken.
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

Das kann mir jetzt die Haut retten. Geh zum Schiff und mach es startklar. - Du musst deinen Flitzer verkaufen.
يمكن هذه أن تنقذ رقبتي عُد إلى السفينة و إجعلها مستعدة

Geht zum Schiff und versucht, ein weiteres Notsignal abzusetzen.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Agent DiNozzo führt seine Untersuchung durch, sobald er zum Schiff zurückgekehrt ist.
العميل دينوزو سيتابع تحقيقه عند عودته للسفينة

Ich wollte sichergehen, daß die es alle zum Schiff schaffen.
أردتُ أن أحرص أن يعودوا للسفينة لم يعد ذلك مهمّاً الآن، صحيح؟

Zurück zum Schiff. Wir fahren in eine geschützte Bucht. Jetzt sofort.
عودوا للسفينة ، سنتجه للخليج المحمي، الآن

Er und die Atrian Seven wurden zum Schiff eingeladen, für die Gedenkfeier.
هو والاتيريين السبعة تمت دعوتهم للسفينة لاجل حفل أحياء الذكــرى

Er wird es nicht zurück zum Schiff schaffen, zumindest nicht lebendig.
لا يمكنه العوده للسفينة على الاقل ليس حياً

Abbruch. Ich wiederhole, Abbruch. Kommt sofort zurück zum Schiff.
أجهضوا المهمة، أكرر، أجهضوها، عودوا للسفينة فوراً

Jefferson, lass uns... zum Schiff zurückkehren, um zusätzlichen Proviant zu holen.
دعنا نعد للسفينة وسنعود بالمزيد من الزاد

Ich muss zuruck zum Schiff kommen!
فكر علىّ أن أعود ، إلى السفينة علىّ أن أعود ، إلى السفينة حسناً ؟

AIs dein Captain beordere ich dich zurück zum Schiff.
بصفتي ربّانك آمرك بالعودة إلى السفينة. فأنت لا تستوعب ما يجري حولك.

Gehen Sie zurück zum Schiff. Starten Sie die Triebwerke noch nicht.
أنتم عودوا إلى السفينة لا تشغلوا المحركات ولكن استعدوا

Wir brauchen vier Minuten zum Schiff und um die Triebwerke zu starten.
سآخذ دقيقتين للوصول إلى السفينة ودقيقتين لتشغيل المحركات

Es ist der einzige Weg zum Schiff, und nur so kann ich den Code entziffern.
بسبب أنها الطريقة الوحيدة , إلى السفينة ولدي الفرصة الأفضل , لفك الأكواد ورموز القدماء

- Wie lange brauchen wir zum Schiff?
كم لدينا حتى نصل إلى السفينة والمياه الدولية؟

Commander, Sie müssen sofort zum Schiff zurückkommen!
ايتها القائدة، عليك ان تعودي الى السفينة الآن

Als Waffe kann man es brauchen. Komm zurück zum Schiff.
ايا كان , سوف اصنع سلاح جيد هيا لنعود للسفينه