"zum sieg" - Translation from German to Arabic

• للفوز
• النصر
• للنصر
• للإنتصار

Ein Spiel fehlt ihm noch zum Sieg.
لا يحتاج لأكثر من لعبة واحدة للفوز بالمباراة

Ich schlug den Grand Slam zum Sieg, dann haben mich alle auf den Schultern herumgetragen und mir zugejubelt.
لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة الجميع رفعوني على أكتافهم و حملوني حول المشجعين

Nur sie konnten seine Armeen stärken und ihm zum Sieg verhelfen.
فقط إذا كانوا تعزيز لجيشه ويقودونه للفوز , في عالم الآلهة

Der Ho-Chi-Minh-Pfad war entscheidend für den Vietnamkrieg und half Hanoi zum Sieg.
كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.

Der Mann, der uns in pearl Harbor zum Sieg gefuhrt hat, wird plotzlich ubervorsichtig.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Ja, tanzt einfach zum Sieg gegen den Feuerlord.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

Diese Info wird uns zum Sieg verhelfen.
حسنٌ، واضح ان هذه المعلومات القيمة ستقودنا للإنتصار في الحرب

Ich nahm ihm nicht nur die Chance zum Sieg. Ich nahm ihm den Willen, zu kämpfen.
لم أخذ فقط فرصته للفوز بالإنتخابات فقد أخذت قدرته على المواجهة والقتال أيضا

Ich verstand vor langer Zeit, dass der einzige Weg zum Sieg im Spiel, der Ausstieg daraus ist.
لقد أدركت منذ زمن بعيد الطريقة المُثلى للفوز باللعبة هي بالخروج

Der wahre Weg zum Sieg liegt darin, die Kontrolle über jeden Aspekt der Lage zu haben.
انظر، الطريق الصحيح للفوز يكمن في السيطرة في كل جانب من جوانب وضعك

Nachdem ich Weißbarts Armee zum Sieg geführt habe, werde ich der größte Führer sein, den Japan je gekannt hat.
, بعد ان أقود جيش الملتحي الأبيض للفوز (سأكون اعظم حاكم عرفته (اليابان

Drei Punkte zum Sieg.
ثلاث نقاط للفوز.

Zwei Punkte zum Sieg.
نقطتين للفوز.

Wir zahlten einen höheren Preis als jede andere Nation aber der Krieg gegen den Faschismus vereinte uns bis zum Sieg
دفعنا ثمنـاً أغلـى من أيّ أمة لكن الحرب ضدّ الفاشية قد وحدّتنـا حتى النصر

Der schlüssel zum Sieg ist DiszipIin. Das beinhaltet ein gutgemachtes Bett.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

zum Sieg braucht man einen festen Glauben ... und einen langen Atem.
النصر هو حليف من يؤمن به ويثبت علي إيمانه

Du kommst gerade recht, um uns zum Sieg anzufeuern.
صغير إم سي . جاء في الوقت المناسب ليساعد فى هتافنا إلى النصر

Er konnte uns in einer Schlacht zum Sieg führen, doch genauso konnte er den gebrochenen Arm eines Kindes heilen.
كانَ بإمكانه قيادتنا للنصر بالمعارك، و لكنه كانَ بمقدوره أيضاً مُعالجة ذراع طفل مكسور.

Gott hat mich beauftragt, sein Volk zum Sieg zu führen.
أمرني الله أن أسعى لإخراجه حتى يتمكن من قيادة شعبه للنصر.

Erklären Sie mir, wie unser jetziger Kurs von Angriff und Rückzug zum Sieg führen soll!
وضح لنا كيف سيجدى أسلوبنا بالكر والفر ! بالقيادة للنصر

Der schnellste Weg zum Sieg, aber Ihr wollt das nicht tun.
تلك أسرع وسيلة للإنتصار بالحرب، ولكن لن تفعلوها،