"zum wohl" - Translation from German to Arabic

• نخبك
• نخبكم
• بصحتك
• بصحتكم
• في صحتك
• لمصلحة
• تحقيق ما فيه خير
• في رفاهية
• أجل فائدة
• فيه منفعة
• في رفاه
• الهتافات
• ‫ بصحتكِ
• في صحتكم
• لأجل مصلحة

Auf Sie, Doktor. Zum Wohl!
فلنشرب نخبك إذن يا دكتور!

- Zum Wohl.
بالإضافة إلى "ماجوت" , نخبك

Und auf diesem Mädchen möchte ich heute trinken. Zum Wohl.
تلك هي الفتاة التي سأحتسي الشراب على شرفها اليوم، نخبكم.

Zum Wohl, Euer Majestät. - Zum Wohl.
‫بصحتكِ يا صاحبة الجلالة ‫بصحتك

- Zum Wohl. - Zum Wohl.
ـ بصحتكم ـ بصحكتم

Mir ist nach Feiern zu Mute. Zum Wohl.
أريد أن احتفل، في صحتك.

Und ich weiß, das, was wir tun, das tun wir nicht für uns, sondern Zum Wohl unseres Landes.
وأعلم أن ما نفعله ليس لأنفسنا, انه لمصلحة الوطن.

- Zum Wohl.
- نخبك يا سيدتى

- Zum Wohl. - Santé, Monsieur Aubergine.
نخبك "سيد،"أوبرجين

Zum Wohl!
نخبك - نخبك ياعزيزي ديفيد -

- Danke Mann. Zum Wohl.
-شكراً يا رجل، نخبك

Zum Wohl!
فلنشرب نخب حظّنا الكبير نخبكم

- Zum Wohl. - Auf einen schönen Abend.
ـ نخبكم ـ من أجل أمسية رائعة

Ich danke Ihnen, Sarm Paw. Zum Wohl.
شكرا لك أخي بصحتك

Mit Blut. Zum Wohl.
بعرق الجبين بصحتك

- Zum Wohl. - Prost. - Und auf Melvin.
بصحتكم ونخب " ميلفن "

- Zum Wohl.
بصحتكم - بصحتكم -

Zum Wohl.
أن يكون في صحتك

Wenn ich Sie also um einen Gefallen bitte, dann geschieht es Zum Wohl der Amerikaner.
انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي

in Anerkennung der bedeutenden Rolle, die dem Entwicklungsfonds für Irak und dem Internationalen Überwachungsbeirat zukommt, wenn es darum geht, der Regierung Iraks dabei behilflich zu sein, die transparente und ausgewogene Nutzung der Ressourcen des Landes Zum Wohl des Volkes von Irak zu gewährleisten,
وإذ يسلم بالدور المهم الذي يؤديه صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في مساعدة حكومة العراق على كفالة استعمال موارد العراق بطريقة شفافة وعادلة من أجل فائدة الشعب العراقي،

in Anerkennung der bedeutenden Rolle, die dem Entwicklungsfonds für Irak und dem Internationalen Überwachungsbeirat sowie den Bestimmungen in Ziffer 22 der Resolution 1483 (2003) zukommt, wenn es darum geht, der Regierung Iraks dabei behilflich zu sein, die transparente und ausgewogene Nutzung der Ressourcen des Landes Zum Wohl des Volkes von Irak zu gewährleisten,
وإذ يسلم بما لصندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة وأحكام الفقرة 22 من القرار 1483 (2003) من دور مهم في مساعدة حكومة العراق على كفالة توخي الشفافية والعدل في استخدام موارد العراق لما فيه منفعة الشعب العراقي،

Nach wie vor ist die Auseinandersetzung mit den sozialen und ökonomischen Beiträgen von Frauen Zum Wohl der Familie und mit der gesellschaftlichen Bedeutung von Mutterschaft und Vaterschaft unzureichend.
وما زالت المساهمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة في رفاه الأسرة وكذا الأهمية الاجتماعية للأمومة والأبوة لا تلقى القدر الكافي من الاهتمام.

Na kommt, stoßen wir auf deinen neuen Freund an. Zum Wohl!
هيا , دعونا الهتافات لصديق من بعيد.

Ich gehe morgen früh hin. Zum Wohl.
أنا أيضاً سأذهب اليها في الصباح بصحتكِ

- Vielen Dank, du Arsch. Jungs, auf den Erfolg. Zum Wohl.
ـ شكرا دكتور ـ يا رجاله في صحتكم و نهاية سعيدة

Es gab die Klausel, dass eine Funktion Zum Wohl der Allgemeinheit dienen sollte.
كانت شريطة انهم سيستخدمون بعض المقدرة لأجل مصلحة الشعب