"zurückhalten" - Translation from German to Arabic

• تتراجع
• كبح
• أتراجع
• التنحّي جانبًا

Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben.
و اذا لم تتراجع سأجبر على تجريدك من مهامك القيادية

Du musst dich für uns zurückhalten.
نريدك أن تتراجع

Doch indem ich meine Liebe nicht zurückhalten konnte und das Waisenhaus zu seinem Zuhause machte, hatte ich damit eine richtige und ewige Waise geschaffen?
لكن الأخفاق في كبح الحب وجعل ملجأ الأيتام منزلة هل خلقت يتيم أبدي وحقيقي؟

Ein Mann, der seine Gefühle weder verbergen noch zurückhalten kann, ist nicht mehr länger sein eigener Herr.
الرجُل الذي لا يستطيع تغطيَة ولا كبح عواطفُه

Und es ist wird nicht einfach für dich werden, deinen Platz zu finden, oder für mich, zu wissen wann ich mich zurückhalten muss.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.

Gib sie mir und ich werde meine Männer zurückhalten. Du kannst das Fort haben.
أعطها لي وسوف أتراجع برجالي ويمكنك أخذ الحِصن.

Das versuchen wir, herauszufinden, aber du musst dich zurückhalten.
ذلك ما نحن نحاول معرفته، -لكن عليك أنتِ التنحّي جانبًا .

Du musst dich zurückhalten.
أكثر من ذلك . عليك أن تتراجع.

Du musst dich zurückhalten.
عليك أن تتراجع.

Mr. Hayden, Sie sollten sich etwas zurückhalten.
سيد هايدن، عليك أن تتراجع

Und ich sagte ihr, sie soll sich zurückhalten. Und das ist ihre Art von Zurückhaltung.
وأنا أخبرتها أن تتراجع عن هذا

Sie müssen sich zurückhalten.
عليكَ أنْ تتراجع لا...

Aber sie kann meine Bedeutsamkeit nicht zurückhalten.
لكنها لن تتمكن من كبح جماح عظمتي

James kann den Strom nicht mehr länger zurückhalten.
لا يمكن لجيمس كبح المد أكثر من هذا

Solche Wut kann man nicht zurückhalten.
لا يسعه كبح جماح غضبٍ كهذا.

Ja, naja, ich muss mich zurückhalten.
نعم. لابد لي من كبح جماحي

Murray hat mir gesagt, ich soll mich zurückhalten.
موري قال لي علي كبح جماحي

Gut. Dann muss ich mich nicht zurückhalten.
جيد , إذاً لن يكون عليّ أن أتراجع

Vielleicht muss ich mich nur zurückhalten.
ربما علي فقط أن أتراجع.

Du solltest dich besser zurückhalten.
-أنتم الذين عليكم التنحّي جانبًا .