"zwang ihn" - Translation from German to Arabic

• يجبره
• أجبرته
• أجبره

Daniels Vater hat ihn nicht nur zum Zusehen gezwungen, der sexuellen Handlungen gezwungen, er zwang ihn dazu, sie aufzunehmen.
والد دانييل لم يجبره على المشاهدة فحسب بل أجبره على التصوير

Aber sein Stiefvater zwang ihn, seine dreckige Unterwäsche öffentlich auf dem Gesicht zu tragen.
ولكن زوج أمه كان يجبره على إرتداء ملابسه الداخليه المتسخه على وجهه في الأماكن العامه

Es zwang ihn dazu, ein bisschen innovativer zu sein. Und das hat mich wirklich daran erinnert, an die Jazzgröße Charlie Parker.
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. وذلك في الواقع يذكرني بموسيقار الجاز الكبير، تشارلي باركر.

Ich zwang ihn, zu fühlen, das ertrug er nicht.
لذلك أجبرته على الشعور بها، و لم يستطِع مقاومة هذا

Nun, ich denke, der Schütze zwang ihn, die Gasse zu nehmen, brachte ihn da drin um.
الآن أظنّ بأنّ القاتل أجبره على سلك ممرّ الحديقة ومن ثمّ قتله هناك

Keiner zwang ihn, Banken zu berauben.
لم يجبره أحد على سرقة المصارف

Niemand zwang ihn dazu.
لم يجبره احد علي هذا

Niemand zwang ihn, in Moskau zu protestieren.
لم يجبره أحد على الإحتجاج في (موسكو)

-Nein. Sie zwang ihn, mit ihr in einem Krankenwagen wegzufahren.
لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف

- Sie zwang ihn dazu.
لم تكن غلطته هي من أجبرته

Er hasste die Gefahr und ich zwang ihn zu bleiben.
و أجبرته على البقاء

Ich zwang ihn sich zu verpflichten.
. أجبرته على التجنيد

Das zwang ihn zu einer frühen Pensionierung.
أجبرته على التقاعد المبكّر

Sein Angreifer zwang ihn dazu, auf eine Sanduhr zu starren, während der Missbrauch stattfand.
أجبره المعتدي على التحديق بساعة رمليه عندما كان يعتدي عليه

Und sie zu töten zwang ihn, durch eine Tür zu gehen?
وإن قتلهم قد أجبره على المغادرة من الباب؟