"zyste" - Translation from German to Arabic

• الكيسة
• الكيس
• أكياس
• ورم
• ورمًا
• كيسة

Ich rede nicht davon, wodurch die Zyste verursacht wurde, sondern was die Zyste verursacht hat. Alles.
لستُ أتحدّث عمّا خلق الكيسة بل عمّا خلقته الكيسة

Und wir injektieren Blasen in die Zyste und verfolgen, wohin sie treiben.
- أجل، كما أن بإمكاننا حقن الفقاعات في الكيسة ومراقبة تحرّكها

Ich hoffte, die Flüssigkeit von der Zyste wäre klar, aber es sind Spuren von Blut drin.
لقد تمنيت أن يكون السائل من الكيس شفافاً لكن كان هنالك آثار للدم

Das liegt am Stock, oder eine Zyste ist geplatzt und Sie haben einen Schock.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Guten Tag. Es ist kein Tumor, sondern eine talgartige Zyste.
أنا لاأعتقد إنه ورم , ربما يكوم مجرد كيس دهني

Und dann dachte ich, es ist vielleicht eine Zyste.
وبعد ذلك اعتقدت بأنها ربما تكون ورمًا

Wir müssen uns von Innen und von Außen nähern, um genügend Druck zur Verkleinerung der Zyste aufbringen zu können und die Knochen rekonstruieren zu können.
علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية

Nun, nein, nun, ihr müsst sie rausnehmen, weil die Zyste bösartig werden könnte.
حسنا، لا, إذا سيكون عليكم استخراجها لأن الكيسة قد تصبح خبيثة.

Wir öffnen die Wand der Zyste, damit es abfließen kann und die Flüssigkeit nicht mehr sammeln kann.
سنقوم بفتح جدار الكيسة لكي تنزح بشكل حر وبعدها لن تتجمع السوائل.

Nun, dein nächstes Vorstellungsgespräch wird besser enden, wenn wir die Zyste entfernt haben.
-كلا . حسنا، مقابلتك القادمة ستنتهي بشكل أفضل كثيرا بعد أن نزيل الكيسة.

Wir werden eine Marsupialisation der Zyste durchführen.
سنقوم بتطبيق مانسميه إرتشاف الكيسة.

Aber die Zyste ist im Temporallappen.
لكن الكيسة في الفص الصدغي.

Sie werden jetzt vielleicht ein Ziehen spüren, wenn ich die Zyste entferne.
لابد ان اقوم بقطع ضروري ألان . ربما تشعر بشد اثناء استخراجي الكيس.

Noch einmal danke, dass Sie die Zyste so gekonnt entfernt haben.
مهارتك انهت امر الكيس بسرعه. لذا اريد شكرك مجددا .

Wenn Sie zurückkommen, werde ich Flüssigkeit aus der Zyste entnehmen.
-عندما تعودين بعد يومٍ أو إثنين سأزيل بعض السائل من الكيس

Es ist eine Zyste genau an deinen Drüsen.
أنها أكياس حيث غددك العرقية

- Eine Zyste.
-أنها أكياس

Eine Zyste am Kiefer wurde chirurgisch entfernt.
يذكر التقرير أمامي أنك خضعت لعملية إستئصال ورم بالفمّ.

Ein Lipom ist nur eine Wucherung, wie eine Zyste.
حسناً , لو كان ورم شحمي فانه سوف ينمو كــ كيس

- Könnte eine Zyste sein.
-ما هذا؟ -ربّما يكون ورمًا .

Mein Dad lässt sich eine Zyste entfernen, und meine Mutter musste ihn zur Klinik fahren.
والدي يقوم بإزالة كيسة و أمي اضطرت لأخذه للعيادة

Und sie gehört zu einer kleinen Zyste die sich darunter befindet.
وهي تشبه كيسة صغيرة واقعة بالاسفل.