"'d hear" - Translation from English to Arabic

• سأسمع
• سأسمعك
• أَسْمعُ
• سأسمعُ

Oh, good, I wasn't sure when I'd hear from you again.
أوه، حسناً، لم أكن على يقين متى سأسمع صوتك مُجدّداً.

I was wondering when I'd hear from you next.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

I thought I'd hear more down here, but I'm getting nothing.
ظننتني سأسمع المزيد من هنا ولكنني لا أسمع شيئاً

You dusted for prints. I thought I'd hear something by now.
وبحثت عن بصمات الأصابع اعتقدت اني سأسمع شيئا منك في هذا الوقت

Never thought I'd hear those words coming from you.
لم أعتقد مطلقًا أني سأسمعك تقول هذا الكلام

I never thought I'd hear that name again.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَسْمعُ بأنّ الاسمِ ثانيةً.

I never thought I'd hear those words.
لم أظنَ ابداً اني سأسمعُ هذه الكلمات

You look so good. I never thought I'd hear from you again.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

I never thought I'd hear that laugh again.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

You know,I never thought I'd hear myself say this,but that's crazy.
تعلمين ، فإنني أبدأ لم أفكر بأنني سأسمع نفسي أقول هذا ، ولكن هذا جنون

There's something I never thought I'd hear myself say.
هذا شيئ لم أعتقد أنني سأسمع نفسي أقوله

Words I never thought I'd hear myself say.
لم احسب قط أني سأسمع تلك الكلمات بأذني

I've been wondering when I'd hear from you.
كنتُ أتسائل متى سأسمع منك -ما الذي تتحدث عنه؟

I never thought I'd hear that coming from you.
لم أعتقد أبداً، أني سأسمع هذا منك

I was wondering when I'd hear from you.
كنتُ أتساءل متى سأسمع أخباراً عنكِ.

I was wondering when I'd hear from you, Jack.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك جاك؟

I never thought I'd hear Josh begging to be punished.
لم أعتقد أنني سأسمع (جوش) يستجدي من أجل العقاب

But I never thought I'd hear it from you.
ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

I never thought I'd hear from you again.
انا شاك باس -لم افكر انني سأسمع صوتك ثانية

Wow, I never thought I'd hear you call me that again.
لم أفكر ابدا أني سأسمعك تنادينني هكذا مرة أخرى