"'d like to say" - Translation from English to Arabic

• أود أن أقول
• أريد أن أقول
• اود ان اقول
• تود قوله
• أودّ أن أقول
• أود قول
• أوَدُّ أَنْ أَقُولَ
• أود القول
• وأود أن أقول
• اريد ان اقول
• تود أن تقوله
• تريد قول
• تريدين قوله
• أريد قول
• يود قوله

I'd like to say it's been fun, but honestly it's been hell.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

- I'd like to say I'm sorry I reacted the way I did, but I'm not, so I won't.
أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل لذا فإنني لن أفعل

Douglas, I'd like to say one thing. I'm an American too.
دوجلاس , أود أن أقول شيئاً واحداً أنا أمريكي أيضاً

Before you deliver it, I'd like to say something.
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً

I'd like to say that I've become considerably wiser... after I'd insisted that the facts had to be investigated first.
اود ان اقول انني تعلمت الكثير لانني اصريت من التحقق من الارقام

Is there anything you'd like to say to me about last night, Bill?
هل هُناك أي شيء تود قوله لي بشأنْ الليلة الماضية يا بيل؟

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

I'd like to say it's good to see you, but I'm still trying to figure out if it's true.
أود قول أنني سعيد برؤيتك لكن مازلت أتأكد هل هذا صحيح

Before we begin, I'd like to say how honoured I am to be taking over this spot.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ كَمْ المُشَرَّف أَنا لكي يُسيطرَ على هذه البقعةِ.

It's none of my business, but I'd like to say this:
هو ليس أبداً عملي, لكن أود أن أقول لك هذا:

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

Ladies and gentlemen... as the father of the bride, I'd like to say a few words.
السيدات والسادة كأب العروس أود أن أقول بضعة كلما ت

Well, I'd like to say that I Human Torch-ed an electrical fire, but I think even that is beyond my reach.
حسنا، أود أن أقول أنني شعلة بشرية ،من النار الكهربائية ولكن أعتقد أن ذلك يفوق قدراتي

Anything you'd like to say about what you've heard so far?
أي شيء أود أن أقول حول ما كنت قد سمعت حتى الآن؟

I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach.
أود أن أقول أنه من الحنين إلى الماضي، لكن في كل مرة أعتقد رمي أي شيء بعيدا، أذني تبدأ لعصابة، و

I'd like to say something. A few warm words to his family.
أريد أن أقول شيء، بعض الكلمات اللطيفة لعائلته

I'd like to say this was nothing personal, Skyler, but that wouldn't be telling the truth, now would it?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

Is there anything you'd like to say about that?
هل هناك آي شيء تود قوله حيال ذلك؟

Your Majesty, I'd like to say something with all due respect.
‫جلالة السلطان أودّ أن أقول شيئاً مع فائق احترامي‬

Yes, we all contributed, but I was primary on this one, I'd like to say.
أجل، كلنا ساهمنا، لكني كنت الأساسس، أود قول هذا. حسناً، أيها القوي.

I'd like to say how very proud I am of the swift and efficient work done that my department has done in tracking down and apprehending this dangerous criminal...
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ كَمْ فخور جداً أَنا العملِ السريعِ والكفوءِ المَعْمُول بأنّ قسمي عَملَ في التَعْقيب

I'd like to say we'll come back later, but...
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني

And I'd like to say...
إقتصاديا ..الطريقة التي ستكون عليها الأشياء ..وأود أن أقول ..أن أعلن

I'll be fine. However, before I go I'd like to say something.
سوفَ اكون بخير وقبل ان اذهب اريد ان اقول لكِ شيئاً

Juror number 12, is there something you'd like to say?
المحلف رقم 12، هل هناك شيء تود أن تقوله ؟

Are you sure there isn't anything you'd like to say?
هل انت متأكد انك لا تريد قول شيئ ؟

Is there something you'd like to say to them, if they're watching?
هَلْ هناك أي شيئ تريدين قوله لهم إن كانا يتابعاننا؟

I'd like to say one thing about lithium, if you don't mind.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

I just wanted to tell you that, and, uh, maybe your dad has something he'd like to say to Freddie?
انا فقط اردتُ اخبارك ذلك ورمبا والدك لديه شيئ يود قوله لـ فريدي ؟