"'ll understand" - Translation from English to Arabic

• ستفهم
• سيتفهم
• ستتفهم
• ستفهمين
• سوف تفهم
• سيفهم
• ستتفهمين
• سَتَفْهمُ
• سأفهم
• سوف نفهم
• ستتفهّم
• سيتفهمون
• سيتفهّم
• سوف يفهم
• سأتفهم

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Look, let me put this in terms you'll understand.
النظرة، تركني وضعت هذا في الشروط أنت ستفهم.

He seems like a good guy on TV. He'll understand.
. يبدو شخصًا طيبًا على التلفاز . سيتفهم الأمر

We'll explain everything. She'll understand, and it'll all work out.
سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I hope she'll understand the importance of her destiny soon enough.
آمل أنها سوف تفهم أهمية مصيرها قريبا بما فيه الكفاية.

If we organize a meeting with the governor, he'll understand it's best to stay on your side.
‫لو رتبنا لاجتماع مع المحافظ، ‫سيفهم أن الأفضل أن يبقى بجانبنا.

In time, you'll understand I did this to hold my family together.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

Because that means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

Alan, you know what that means, and Jake, you'll understand someday.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

That's what you think! You'll understand when you get older.
ذلك الذى تظنه انت ستفهم عندما تتقدم في السن

Well, at least he'll understand the effects of wind shear.
حسنًا على الأقل سيتفهم تأثير المطبات الهوائية

But I-I don't think he'll understand any of this.
لكني لا أظن أنه سيتفهم أي من هذا

If you guys don't want to come I'm sure she'll understand.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

So, as you'll understand from the disclosures we've made to your solicitor, Sean, we are investigating the deaths of four women -
إذاً, ستتفهم من الإفصاحات التي قمنا بها لمحاميك شون نحن نحقق في موت اربع نساء

I want you to watch something and then you'll understand.
أود منكِ أن تشاهدي شيئًا وبعدها ستفهمين كل شيء

But I think you'll understand why I don't want
لكني أعتقد أنك ستفهمين لماذا لم أعد أريد

I sent them on ahead. You'll understand after the briefing.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
سوف تفهم أنني سوف تكون تعليمات محامينا الشركات لا لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

Your father won't approve... but he'll understand your deaths were a necessary sacrifice.
لن يوافق والدك لكنه سيفهم أن وفاتك كانت تضحية ضرورية

Look, I wish that I didn't have to lie to you. But you'll understand later.
إسمعي، أتمنى أنّني لم أضطر للكذب عليكِ، لكنّكِ ستتفهمين لاحقاً.

Well, I hope you'll understand if I just slip out
حَسناً، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ إذا أنا فقط أَنزلقُ خارج

When you change your mind, open your window. I'll understand.
وعندما تغيرين رأيكِ ، افتحي الشباك ، عندها سأفهم

We'll understand more once these are analyzed, but... it's now confirmed--
سوف نفهم مرة أخرى لقد تم تحليل هذه، لكن أنها الأن مؤكدة

You'll think I'm pathetic, but you'll understand.
ستعتقد بأنّني مثيرة للشفقة ولكنّك ستتفهّم الأمر

But if you tell them what happened, they'll understand.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.

That's good. And if this guy's halfway decent, he'll understand.
هذا أمر جيّد، ولو كان هذا الرجل مُحترم جزئياً، فإنّه سيتفهّم.

He තේරුනොත් someone kidding him that, he'll understand that part of the one that displease fell.
اذا استطاع فهم كلامك إذا سوف يفهم ان قصة القلادة مجرد مزحة

I'll understand if you don't want me to come on holiday.
سأتفهم إذا بأنك لا تريدين مني الذهاب معك في إجازة