"'m gonna have" - Translation from English to Arabic

• سأضطر
• سَيكونُ عِنْدي
• سيكون علي
• فسأضطر
• سيكون عليّ
• سأحظى
• سأعاود
• سيكون لدي
• فعليّ
• سأضطرّ
• سَ يَجِبُ
• سوف يكون لدي
• سيتوجب علي
• سأصاب
• ساضطر

i'm gonna have to shock that thing into submission.
سأضطر لاعطاء اصبعك صدمة كهربية لاعيده الى العمل

No. Absolutely not. I'm gonna have to ask for that tape.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

Guess I'm gonna have to get used to that all over again.
التخمين سَيكونُ عِنْدي أَنْ أُصبحَ تَعوّدَ عَلى ذلك ثانية من البداية.

I'm sorry, but I'm gonna have to take that blanket back.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

You give me that, I'm gonna have to fill out a gift receipt.
إذا أعطيتيني ذلك.فسأضطر لملئ قسيمة هدايا

I hope this works. Otherwise, I'm gonna have to start dropping these.
يا رجل أتمنى أن لويس تشاهد هذا وإلا سأضطر لرمي هذه

I'm gonna have to take Brick to the museum and the library and a bunch of other nerd-tractions.
سأضطر لاصطحاب بريك للمتحف والمكتبة وعِدة مزارات أخرى للدحاحين

I think I'm gonna have to prosecute this one myself. It could take a while.
أظنني سأضطر لرفع هذه الدعوى بنفسي، وهذا قد يستغرق فترة.

I don't know, Mr. Mayor. I'm... I'm gonna have to think on this.
لا أعلم يا حضرة العمدة، سأضطر للتفكير في هذا مليًا.

I think maybe we can get a little bit more precise, but I'm gonna have to give it the old meta-human try.
أعتقد أنه ربما يمكننا الحصول على مكان أكثر دقة ولكني سأضطر إلى المحاولة بقدراتي الخارقة القديمة

So, yeah, I'm gonna have to science the crap out of this.
لذا أجل، سأضطر للخروج من هذ المأزق بالعلم.

Look, I'm gonna have to work tonight after all.
النظرة، سَيكونُ عِنْدي إلى إعملْ اللّيلة مع ذلك.

I'm gonna have more of a role in this administration.
سَيكونُ عِنْدي دور أكبر في هذه الإدارةِ.

Man,we win this thing, I'm gonna have my pick Of scholarships.
يا رجل, اذا فزنا الليلة .. سيكون علي اختيار منحتي

I'm sorry I'm gonna have to disappoint you, princess,
أنا آسفة, لكن سيكون علي أن أخيبك, ياأميرتي

If you put me on the stand, I'm gonna have to tell the truth.
إذا وضعتَني على منصة الشهادة فسأضطر أن أقول الحقيقة.

I'm gonna have to cut this short. I'm so sorry.
سيكون عليّ قطع هذه اللقاء القصير أنا آسف جداً

I'm gonna have a triple layer cake, with purple frosting.
وأنا سأحظى بكعكة ذات ثلاث طبقات مزينة بكريمة أرجوانية،

But, listen, I'm gonna have to call you back, okay?
لكن , إسمعي سأعاود الإتصال بكِ , إتفقنا ؟

You know, I'm gonna have scars and I'm gonna have hard, artificial breasts that I can't even feel.
أتعلمين, سيكون لدي ندبات وسيكون لديّ ثديان صناعيين وقاسيين والتي لن أتمكن حتى من الإحساس بها

And I can't really compete with his wallet, so I'm gonna have to use my head.
ويمكنني إكمال ذلك بالفعل من محفظته لذا، فعليّ أن أستخدم ذكائي

I'm sorry, she's busy. I'm gonna have to take a message.
آسف، إنّها مشغولة، سأضطرّ لتلقّي رسالتك.

Okay, don't freak out, but I'm gonna have to take a rain check on tonight.
الموافقة، لا تَخَفْ، لكن سَ يَجِبُ أَنْ يُؤجّلَ اللّيلة.

But you know at some point, I'm gonna have some questions.
لكنك في موضع ما سوف يكون لدي بعض الأسئلة

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

If he sends one more bouquet, I'm gonna have a nervy b-down.
إذا ارسل المزيد من باقات الورد , سأصاب بالجنون

Look, I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.
انظر , ساخرج من هنا الليله لذا ساضطر ان اعول عليكم في هذه يا رفاق