"'m not a" - Translation from English to Arabic

• أنا لست
• أنا لستُ
• لست طبيباً
• فأنا لست
• فأنا لستُ
• أني لست
• لستُ رجل
• إنّي لست
• لست برجل
• لست بطلاً
• لست عالم
• لست وكيل
• لستُ رجلاً
• أنّني لست
• أنا لا أشكل

That's insane. I'm not a grief counselor, for God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

I'm not a beggar! I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
أنا لست متسولة ، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

I'm not a field agent. I'm not even an analyst anymore.
أنا لستُ عميلة ميدانيّة، أنا حتّى لستُ محلّلة بعد الآن

Mrs. Xan's Real Mom, I'm not a crack whore.
سيدتي, والدة زان الحقيقية أنا لست مدمنة مخدرات

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

You're a good person, Franky. I'm not a good person!
أنت شخصاً جيد يا فرانكي أنا لست بشخصاً جيد

I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع

I'm no Saint, but at least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

- Yeah, and I'm not a clerk, but I guess the world's all topsy-turvy today, isn't it?
نعم, و أنا لست موظف مكتبي و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟

You can't hold me here. I'm not a hostage.
لا يمكنكم الإبقاء عليّ هنا أنا لست برهينة

I'm not a genius, and even I can figure that one out.
أنا لست بنابغة ، و مع ذلك .أستطيع فهم هذه النقطة

No, I'm not a humble man. I used to be.
لا، أنا لست رجلا متواضعا، إعتدت أن أكون كذلك

Ali, I'm not a guy that cares what people think.
علي، أنا لست الرجل الذي يهتم ما يفكر الناس.

I'm not a hero, but sometimes doing the right thing requires sacrifices.
أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات

I'm not a match, her mom passed when she was little.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

I mean, I'm not a selfless doctor, but seeing the northern lights.
أنا لستُ طبيبة ، ولكن رؤية الأضواء الشماليّة

Is it possible, Mr. Haller... and I'm not a psychiatrist, so... but is it possible that this whole thing... the girl, the incident... that it's just part of your illness, a delusion?
أنا لست طبيباً نفسي ولكن هلمنالمحتملأنالأمربرمته .. الفتاة والحادثة مجرد جُزء من مرضك، مجرد وهم؟

Don't lecture me about maturity. I'm not a fucking cheese.
لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة

Without it I'm-- I'm not a Confessor at all.
من دونه فأنا .. فأنا لستُ مؤمنة مُعترفة.

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

I'm not a pious man like your daddy, but I know you ain't let go of my hand yet.
لكنني لستُ رجل تقي مثل والدكِ لكنني اعرف بأنكِ لم تتركي يدي حتى الآن

I'm not a great writer.
إنّي لست كاتب عظيم.

Because I'm not a fucking romantic man?
هل لاني لست برجل رومنسي بما يكفي بالنسبه لك ؟

Except one day I wake up and I find out I'm not a hero.
عدا أنه في يوم من الأيام استيقظت على كوني لست بطلاً

I'm not a paleontologist, and I have a desire to know more about this animal.
أنا لست عالم الطبيعيات، ولدي رغبة كبيرة في معرفة المزيد عن هذا الحيوان.

I'm not a travel agent.
أنا لست وكيل سفريات.

I'm not a religious man, but I want to say thank you anyway.
أنا لستُ رجلاً متديناً، لكنني سأشكر السماء على أي حال.

I was his head of sales. I'm not a gold digger, you know.
كنت رئيسة قسم المبيعات و أنت تعلم أنّني لست ألهث وراء المال

- I'm not a threat to the community. - Are you the community?
. أنا لا أشكل خطراً على مجتمعي - هل أنت المجتمع ؟