"'m not gonna say" - Translation from English to Arabic

• لن أقول
• لن اقول
• لَنْ أَقُولَ
• ولن أقول
• بأنني لنْ أقول
• أنا لن أتفوه

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

My name is not Mitch, and I'm not gonna say these lines.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

Look, I'm not gonna say anything I haven't said a hundred times.
انظروا، أنا لن أقول أي شيء أنا لا أقول مئة مرة.

I was gonna fire one of you anyway, but I'm not gonna say which one.
كنت سأفصل إحداكما في جميع الاحوال ولكنني لن اقول لكما من هي

I mean, I'm not gonna say that my mother wasn't hurt.
أَعْني، لَنْ أَقُولَ بأنّ أمّي لَمْ تُؤْذَ.

I'm not gonna say anything more than if you ever want to sit and talk, I owe that to you.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

Look, I told you I'm not gonna say anything, ok?
أنظري، لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

I'm not gonna say nothin'to help you.
لن أقول شيئاً لمساعدتك قد تملكين الشهادة والشارة

And I'm not gonna say good-bye or anything sappy like that.
أنا لن أقول وداعاً أو أي شيء عاطفي كهذا.

Well, I'm not gonna say, "vagina, butt cheek, boob, butt cheek, boob."
لن أقول مهبل ، جانب مؤخرة ، ثدي جانب مؤخرة ، ثدي

- I'm not gonna say it's about you, and I'm not gonna say that it is not about you... cuz...
أنا لن أقول أنها عنكِ .. وأنا لن أقول أنها ليست عنكِ .. لأن

Well, obviously I'm not gonna say any of that to her.
حسنًا، من الواضح بأنني لن أقول لها شيئاً من هذا الكلام.

So I'm not gonna say another word until I'm sure that Lurch over there isn't gonna have me sleepin'with the fishes.
لذا لن أقول كلمة حتى أتأكد أن هذا الضخم هنا لن يجعلني أرقد بين الأسماك

One of you is the least attractive person I've ever seen, and I'm not gonna say who.
و أحدكم هو أقل شخص جاذبية قد رأيته و لن أقول من هو

I'm not gonna say a thing. I'm just here for the bad coffee.
لن أقول أي شيء أنا هنا لأحتسي القهوة السيئة

I'm not gonna say who because they have two kids to feed and there aren't that many valet jobs anymore, as far as I know.
لن أقول من لأن لديهم أطفال لاطعامهم وليس هناك أعمال خدم كثيرة بعد الآن بقدر ما أعرف

I'm not gonna tell you that it was last night but I'm not gonna say that it wasn't either.
لن أقول لكى أنها اليلة الماضية ولكن لن أقول أنها ليست كذلك أيضا

I'm not gonna say she stole my life, but come on.
انا لن اقول انها سرقت حياتي, لكن بالله عليك.

- You keep my mom out of this, or I'm not gonna say another word.
اجعل امي بعيدة عن هذا والا لن اقول اي كلمة اخرى

She's not my girlfriend, and I'm not gonna say that just to get ratings.
ليست صديقتي وأنا لن اقول ذلك فقط من اجل المشاهدات.

Well, I'm not gonna say it's a fantastic party,'cause fantastic parties have piñatas.
حَسناً، لَنْ أَقُولَ هو a حزب رائع، ' أطراف سببِ الرائعةِ لَهُ piٌatas.

I'm not doing any kind of faux thing with you, and I'm not gonna say it again.
لن أقوم بشيءٍ مصطنعٍ معك ولن أقول ذلك مجدداً

Look, I told you I'm not gonna say anything, ok?
أنظري, لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

I'm not gonna say anything.
أنا لن أتفوه بأي شيء