"'re making" - Translation from English to Arabic

• أنت ترتكب
• أنت تجعل
• تصنعه
• نحرز
• نصنع
• يجعلون
• أنت تقترف
• نحقق
• كنت صنع
• أنت تصنع
• أنتِ ترتكبين
• تصنعين
• تَجْعلُ
• كنت جعل
• انت تجعلين

You're making a big mistake, Dr. Goswami by letting this woman out.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

Well, you're making it sound worse than it was.
حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

It's gonna look so good on my website, which you're making, by the way, thank you.
سوف تكون جيدة جداً على موقعي الذي سوف تصنعه بالمناسبة، شكراً لك

Well, I don't know about reconciled, but we're making progress.
لست أدري بشأن إعادة أواصر العلاقة لكننا نحرز تقدماً

Well, maybe we're making more bad guys than we're killing.
حسناً، ربما نحنُ نصنع أشراراً أكثر من الذين نقتلهم.

So they're making that office into the ladies' locker room?
إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟

Okay, look, you're making a mistake here, okay?
حسناً، اسمع، أنت تقترف غلطة هُنا، حسناً؟

Tell Phil we're making a little pit stop in Geneva.
أخبر فيل نحن نحقق وقف حفرة صغيرة في جنيف.

You're making me think about things I should not be thinking about.
كنت صنع لي التفكير في الأشياء التي لا ينبغي أن يكون التفكير.

Officer, please. You're making a huge mistake.
ياحضرة الضابط ، أرجوك ، أنت ترتكب خطأً فادح

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

If you fear him more than you fear Al-Zuhari, you're making a mistake.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Sir, without them, you're making my job harder.
سيدي .. بدونهم أنت تجعل من وظيفتي أكثر صعوبة

You're making health insurance more expensive for everyone else!
أنت تجعل التأمين الصحي أغلى ! على الجميع

To improvise a weapon, you have to understand... the basic principle behind whatever you're making.
لترتجل بسلاح عليك أن تفهم المبدأ الأساسي وراء أي شيء تصنعه

We're making progress, but I have to be honest.
نحن نحرز تقدما، ولكن يجب أن نكون صادقين.

So we're making a vanquishing potion so we can get her!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

I thought we were gonna have to deal with multiple facilities, but they're making it easier for us by moving it all to one.
اعتقدت أننا سنتعامل مع منشآت عديدة و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة

You're making a very huge mistake, Superintendent Clanton.
أنت تقترف خطأ فادح جداً أيها المشرف كلانتون

Now that we're making Los Angeles our home, the City of Angels can finally earn its name.
والآن ونحن نحقق لوس انجليس وطننا، مدينة الملائكة يمكن أن تكسب أخيرا اسمها.

You're making me feel like some trollop that you picked up along the way.
كنت صنع جعلني أشعر مثل بعض مومس أن كنت التقطت على طول الطريق.

I can't believe you're making me do this right now.
لا أستطيع أن أصدق أنت تصنع لي القيام بذلك الآن.

You're making a bad mistake. You need to leave him alone.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

You're making a lot of guy friends, aren't ya?
أنتِ تصنعين الكثير من الأصدقاء،أليس كذلك؟

I didn't think this was possible, but you're making this situation worse.
أنا لَمْ أُفكّرْ هذا كَانَ محتملَ، لَكنَّك تَجْعلُ هذه الحالةِ أسوأِ.

Well, you're making it sound like we're not gonna get out of here.
حسنا، كنت جعل الأمر يبدو كما لو أننا لسنا ستعمل على الخروج من هنا.

You're making yourself comfortable in your new apartment.
لا، لا عليك انت تجعلين نفسك مستريحة فى شقتك الجديدة