"'re out" - Translation from English to Arabic

• نفذ
• نفذت
• خرجنا
• نفد
• ستخرج
• خرجوا
• نفدت
• خروجك
• كنت خارج
• أنت خارج
• أنت مطرود
• ستطرد
• تكون بالخارج
• انت بالخارج
• أنت بالخارج

By the way, we're out of chips, cookies, and Funny Bones.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

If you want information on the prox card, you're out of luck.
لو كنت تبحث عن معلومات حول تلك البطاقة، فقد نفذ حظك.

They're out of sanitary napkins in the ladies' washroom.
لقد نفذت المناديل في دورة المياه الخاصة بالسيدات

I need disposable diapers, but it looks like you're out.
أنا أريد حفاظات الأطفال لكن يبدو أنها نفذت عندك

I mean, sure you can use me for sex, but God forbid we're out in public together.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

That's all you have to do. Once it starts, you're out.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

Looks like you're out of time. Harold's ready to talk.
يبدو أنّ الوقت قد نفذ منك، إنّه مستعدٌ للتحدث

It's supposition. And you're out of time. We have to let him go.
هذا فرضية ولقد نفذ منك الوقت , علينا إطلاق سراحه

We gave you everything you wanted, but now we're out of time.
أعطيناك كل شيء أردته. ولكنّ صبرنا نفذ الآن.

We're out of the key ingredient, and we don't know how to get more.
لقد نفذ من المكون الأساسي ونحن لا نعرف كيفية الحصول على المزيد

By the way, you're out of Easter ham and Thanksgiving turkey.
بالمناسبة، لقد نفذ الديك الرومي الخاص بعيد الفصح ، وعيد الشكر

If they test it out or try and use it immediately, then we're out of luck.
ولكن في حالة اختبارهم لها أو محاولة استخدامها على الفور فإن حظنا وقتها يكون قد نفذ

No, you can't bring them here. We're out of beds.
لا، لا يمكن أن يجلبهم هنا نفذت لدينا الأسرة.

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

We're out of money! I need to just find somebody.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

That's why we're out in these streets, because of our pain.
لهذا السبب خرجنا إلى هذه الشوارع، بسبب ألمنا.

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Yeah, well, we're out of time. Pick one.
ولو، فإن الوقت نفد منا، اختاري أحد الأسلاك.

If all four of us go, it has to be very early, and you're out by 8 A.M. Okay?
ان كان اربعتنا جميعا , فليكن مبكراً , و انت ستخرج في الثامنه صباحا ؟

We raised them to be independent, and now they're out in the world having their own lives.
قمنا بتربيتهم ليصبحوا مستقلين، والآن خرجوا إلى العالم ليعيشوا حياتهم الخاصة.

You're out of crystal balls. They're popular with the amateurs.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

All right, once you're out of here, you'll get a new girlfriend with bigger tits.
حسنٌ، وبمجرد خروجك من هنا ستحصل على حبيبة جديدة ذات صدر كبير

You're out of line, Griff, way out of line.
كنت خارج الخط، غريف، وسيلة للخروج من الخط.

You know, you're out of your jurisdiction and you're over your head.
تعلم ليس لدي وقت، أنت خارج صلاحياتك وأنت أعلى من رأسك

You're out of the band! Well, you can't just kick him out.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

You can't fuck it up, and if you do, you're out, man.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

Everybody is. You're making people nervous when you're out there.
الجميع كذلك.أنت تُثير أعصاب الناس عندما تكون بالخارج هُناك.

- What am I supposed to do... while you're out doing God knows what with some low-class hoochie mamas?
ماذا علىّ ان افعل يا جوليان ؟ و انت بالخارج تفعل ما تفعلة مع فتيات رخيصات ؟

Meanwhile, you're out there risking your life, and for what?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟