"'re working on" - Translation from English to Arabic

• نعمل على
• تعمل عليه
• تعمل عليها
• نعمل عليه
• يعملون على
• تعملين عليه
• تعملين عليها
• أنت تعمل على
• تعملون عليه
• أنت تَعْملُ
• كنت تعمل على
• نعمل عليها ماذا

Shelby: And we're working on getting Better quality champagne flutes.
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده

But we're working on a cure, and we're close... so close to telling those people, "you're safe.
لكننا نعمل على علاجه ..ونحن قريبون قريبون من القدرة على إخبار هؤلاء الأشخاص بأنهم آمنون

I don't know what you're working on, but it nearly killed you.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Is that the new Angel handbook you're working on, or, uh...?
أهذا كتاب الملائكة الجديد الذي تعمل عليه أو .. ؟

Mom won't admit she knows about the case you're working on.
أمّي لن تخبرني وهي تعلم عن القضية التي تعمل عليها.

I think you should beta test the full experience we're working on.
أظن أنه يجب أن تجرب النسخة المطورة على الذي نعمل عليه.

They've got me on hold. They're working on it.
وضعوني على قائمة الانتظار هم يعملون على ذلك

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

The other four we're working on identifying off their IP addresses.
الاربعة الاخرين نحن نعمل على معرفتهم من خلال عنوانهم الالكتروني

- We're working on the problem, sir. - I don't want excuses!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

We're working on where it comes from and where it goes.
نحن نعمل على معرفة من أين تأتي وإلى أين تذهب

Yeah, sorry, I didn't mean to eavesdrop, but I think it's something really interesting that you're working on. Yeah.
أسف, لم أقصد المقاطعة, ولكنني أعتقد .بأن هناك شيء حقاً مثير تعمل عليه

Maybe I'll drop by, see what you're working on in the basement.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

And believe me, I'm gonna find out that project you're working on, even if I have to search the public records for the blueprints myself.
وصدقني، سأعرف ماهية المشروع الذي تعمل عليه حتى لو تطلّب منّي البحث في السجل العام، للمخططات بنفسي

So you just go ahead and work on whatever secret project you're working on, and I am going to check out that new Yoga studio.
لذا ابدأ فيه، وأعمل على مشروعك السري الذي تعمل عليه وما شابه، وأنا ذاهبة لتجربة ستوديو اليوغا الجديد.

Mind if I ask what case you're working on?
هل تمانع ان اسألك عن القضية التي تعمل عليها?

Show some of the guys the new moves you're working on?
حتى تُعلم الفتية الحركات الجديدة التي تعمل عليها ؟

Eh, she's still holding something back, but we're working on her.
أه ، لا زالت تكتم شيئا ما، ولكننا نعمل عليه

They're working on a big ad for Delta Air Lines...
و هم يعملون على اعلان ضخم لشركة دلتا للطيران

Okay, missy, whatever you're working on over here,
حسنا، يا آنسة، مهما يكن ما تعملين عليه هنا،

What's the most exciting story you're working on right now?
ما هي القصّة الأكثر إثارة التي تعملين عليها الآن؟

Yeah, you're working on the CVA project up in Arlington. - Right.
نعم، أنت تعمل على مشروع سي في آي في أرلينغتون

What you're working on is beyond codeword-classified.
ما تعملون عليه أبعد من كلمة سري إنه لا وجود له

I can't believe you're working on me, man.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت تَعْملُ عليّ، رجل.

Why did you tell Leonard you're working on the gyroscope tomorrow?
لماذا أخبرت ليونارد كنت تعمل على جيروسكوب غدا؟

We know. We're working on it. What are you doing?
نعرف هذا ، لقد كنا نعمل عليها ماذا تفعل ؟