"'s not necessary" - Translation from English to Arabic

• ليس ضرورياً
• ليس ضروري
• ليس ضروريا
• لَيسَ ضروريَ
• غير ضروري
• ليس من الضروري
• لا ضرورة
• ليسَ ضرورياً
• لَيسَ ضروري
• غير ضرورى
• ليس ضروريًا
• ليس ضروريّ
• ليس من الضرورى
• ليست ضرورية
• لَيسَ ضرورياً

That's not necessary. I would've done it for anyone.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.

That's not necessary. you can draw us a map.
.هذا ليس ضرورياً. يمكنك أَن ترسم لنا خريطة

That's not necessary, Mr. Pete. It was an accident. No.
هذا ليس ضروري ، يا سيد بيت لقد كان حادثاً

It contains a modified amino acid that helps with the softening process, but it's not necessary for it.
أنه يحتوي حمض أميني مُعَدَل يساعد في عملية التليين, و لكنه ليس ضروري لها

Oh, that's not necessary. I'll stay till dessert.
أوه ، هذا ليس ضروريا سوف أبقى حتى تقديم الحلوى

It's not necessary to smile.
هو لَيسَ ضروريَ للإبتِسام.

If you're here to make me feel better, it's not necessary.
إذا كنت هنا من أجل مواساتي فهذا غير ضروري

In other words it's not necessary for a person to be a Swedish citizen, or have reached a certain age, to be able to lodge a complaint.
وبعبارة أخرى، ليس من الضروري أن يكون الشخص مواطناً سويدياً أو أن يكون بلغ سناً معينة ليتمكن من تقديم شكوى.

And I know that's selfdefeating and it's not necessary, but you know I'm gonna do it.
و أعلم أن هذا هزم للنفس و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها

No, it's not necessary. It's tempting though.
لا ، هذا ليس ضرورياً على الرغم من كونه مُغرياً

Hey. That's not necessary. You don't have to be rough like that.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

That's not necessary. I don't want to owe you nothing.
-هذا ليس ضرورياً لا أريد أن أدين لك بشيء.

It's not necessary. My prints are in the system.
ان هذا ليس ضروري ان بصماتي في النظام

But we don't have to go past "but." It's not necessary.
لكن ليس علينا العودة الى الماضي فذلك ليس ضروري

That's not necessary. You just keep your grades up, all right?
هذا ليس ضروري إبقي درجاتك عالية فقط , حسناً .

- Would you like us to bring you some firewood, or Chuha can milk your goat. - No, that's not necessary.
هل ترغبين ان نحضر لك بعض الحطب او يحلب تشوحا عنزتك لا, هذا ليس ضروريا

No, that's not necessary.
لا,هذا ليس ضروريا لقد تعشينا البارحة سوية

Oh, that's not necessary
أوه، ذلك لَيسَ ضروريَ

Really, Viola, that's not necessary.
حقاً، كمان، ذلك لَيسَ ضروريَ.

You can't to go to that room if it's not necessary.
أنت لا تستطيع الذهاب إلى تلك الغرفة إذا كان هذا غير ضروري

So it's not necessary to use charging momentum.
ليس من الضروري استخدام قوة الطاقة الدافعة.

Thanks for your concern, but it's not necessary.
شكرا لكن لا ضرورة لذلك. لقد اخترت طريقا جديدا لحياتي.

Look, if you've come to apologize for your testimony, it's not necessary.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

-No, no, no, that's not necessary.
لا، لا، لا، ذلك لَيسَ ضروري.

I've called a meeting of the Noublesso for tonight, but it's not necessary for you to attend, so I'll see you tomorrow at the cave.
سأعقد اجتماعا فى نيجلاسو الليلة لكن حضورك غير ضرورى سوف اراك غدا فى الكهف

- He'll ask me if I offered you food. - That's not necessary.
ـ سيسألني إن عرضت عليك طعامًا ـ هذا ليس ضروريًا

I understand that, but it's not necessary. Potter's murder is troubling, I agree.
أتفهم ذلك ولكنه ليس ضروريّ مقتل (بوتر) مُقلق انا اوافقك على ذلك

But it's not necessary to include me, is it?
لكن ليس من الضرورى أن تحسبونى ,أليس كذلك ؟

I could point out your folly, but, er... perhaps it's not necessary.
ويمكنني أن أشير إلى حماقتك ، ولكن ربما انها ليست ضرورية

That's not necessary. Step back, Sir.
ذلك لَيسَ ضرورياً - تراجعُ،، سيدي -