"'s recipe" - Translation from English to Arabic

• وصفة
• من وصفات

And what if I said the real reason was you knew you vodka business was about to be sued for using another brand's recipe?
وماذا لو قلت أن السبب الحقيقي كان بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته لإستخدامكم وصفة علامة تجارية اخرى؟

I'm using Giada's recipe, but you tell me if it's too much all-spice.
إنني أستخدم وصفة لجيادا لكن أخبريني إذا كانت التوابل أكثر من اللازم.

Huh, you're only saying that'cause it's mum's recipe.
هوه، كنت مكتفيا بالقول ان 'السبب انها وصفة أمي.

Uh, I could do my ultimate mac and cheese, which is my mom's recipe.
أستطيع بسرعة تحضير أكلة المعكرونة بالجبن، وهي وصفة تخص والدتي.

Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe.
الآن , هذا صحيح هنا تينا , هذه وصفة الجدة

Well, you'll have to give our pastry chef your mother's recipe.
إذاً عليك أن تعطي لطاهي المعجنات وصفة والدتك

But it is, um, my grandmother's recipe, and she made me promise only to serve it to my future husband.
لكنها وصفة جدتي وجعلتني أعدها أن لا أقدمها إلا لزوجي المستقبلي

My great-gram's recipe, still warm from the oven butter churned by hand and homemade strawberry preserves I picked myself from the church-house garden.
بمقادير وصفة جدّتي، ساخن من الفرن، زبدة ممخوضة باليد، وفراولة محلية الصنع، اقتطفتها بيدي

I just thought that you might like to know that I found Grandma's recipe for your favorite Lady Baltimore cake.
فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة

It's my mother's recipe.
لكن أعتقد أنها لا تستطيع التغلب على هذه إنها وصفة امي

Oh, well, it's my grandmother's recipe and you do not mess with italian tradition.
أوه ، حسنا ، إنها وصفة جدتي و أنت لا يمكنك العبث بالتقاليد الإيطالية

I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe.
لدي مجموعة طازجو من الكعك، وصفة امي الخاص

This is nature's recipe for making the stuff that life eventually emerges from.
هذه وصفة الطبيعة لصنع المادة التي تنبثق الحياة منها بالنهاية

How can Grandma's recipe be world famous?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

Chamomile, quince and a touch of saffron. My mother's recipe for putting a little gold in her tresses.
الكاموميل , السفرجل و لمسة من الزعفران، وصفة أمّي لأضفاء اللـّون الذهبي على شعرها.

Lasagna. Mom's recipe. No carbohydrate comments.
لازانيا , وصفة أمي لا أريد تعليقات بخصوص الكاربوهايدرات

Uh, spaghetti and meatballs. It's Grandma's recipe.
.آه، سباغيتي مع كرات اللحمة إنها وصفة جدتي

Well, it better not be for onions. I emailed you my mother's recipe this morning.
من الأفضل أن لا تكون مليئة بالبصل هل أرسلت وصفة أمي هذا الصباح

She's still after joan's recipe for lemon cheesecake.
أوه، هي ما زالت بعد وصفة جوان لتلك كعكة جبن الليمون

Got his grandpa's recipe for moonshine. Made us so damn sick. Yeah.
أجل وصفة جدي للويسكي المغشوش جعلتنا نمرض بشدة

"Oh, hey, guess what, uh, all the food in Goodfellas is based on my mom's recipe."
"مرحباً خمن ماذا كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى"