"'s the law" - Translation from English to Arabic

• هو القانون
• هو القانونُ
• إنه القانون
• إنّه القانون
• انه القانون
• لكن القانون هو
• أنه القانون

Women are forbidden to take up arms. It's the law.
يُحرّم على النساء حمل السلاح ، هذا هو القانون.

But the law's the law. That's the side you're on.
لكن القانون هو القانون هذا الجانب الذي أنت معه

That's the law, that's what they do to those who lie with the Mudborn.
هذا هو القانون , هذا ما سيفعلونه بمن يتستر علي المخلوقات

They may not be easy, but that's the law.
ربما لن تكون سهلة لكن هذا هو القانون

Unfortunately, it might be, but it's the law.
لسوء الحظ, قد نكون كذلك لكن هذا هو القانون

It's the law. Do you need me to contact the minister of the interior?
هذا هو القانون أتريدينني أن اتصل بوزير الداخلية؟

You have to indicate your turn, it's the law!
عليكِ أن تُشيري إلى إتجاهك، هذا هو القانون!

That's the law here Any way Ms. Song...
هذا هو القانون هنا, على العموم سيدة سونغ..

No, I got to report it, the law's the law in Virginia.
لا، أنا حصلت على الإبلاغ عنه، وقانون هو القانون في ولاية فرجينيا.

It has to be protected as a park. That's the law.
فيجب أن تتمّ حمايته كمتنزّه ذاك هو القانون

He was checking the site for historical value. It's the law.
كان يتفحّص الموقع عن قيمته التاريخيّة هذا هو القانون

And then in thirty days they'll just cast me out and hang me. That's the law.
وبعد ثلاثين يومًا سينبذوني ويشنقوني، هذا هو القانون

The king never has less, that's the law.
الملك لا يحصل على القليل، هذه هو القانون.

That's the law you've just asked me to enforce for the safety of your children, unless I misread your intentions.
هو القانون ذاته الذي تطلبين مني تطبيقه من أجل سلامة أطفالك، ما لم أسئ فهم نواياك

I'm your mother, it's my job and it's the law.
أنا والدتك تلك هي وظيفتي وهذا هو القانون

Sherry, it has to go in the back; That's the law.
يجب أن تكون بالخلف يا شيري هذا هو القانون

And government decrees have to be applied. It's the law.
ويجب تطبيق قرارات الحكومة، هذا هو القانون

And I'm his official egg-peeler. That's the law.
أنا مقشر اللبيض الرسمى التابع له هذا هو القانون

Listen, kid, nobody likes wearing clothes in public, but, you know, it's the law.
إستمعْ، طفل، أشباه لا أحدِ التي تَلْبسُ الملابسَ علناً، لكن، تَعْرفُ، هو القانونُ.

That's what they tell you. "Buckle up. It's the law."
إنه القانون فإذا لم تضع حزام الأمان سيتأذى الوجه بحقيبة الهواء

Look, I read the warrant. It's the law.
إسمعوا، لقد قرأتُ الأمر القضائي إنّه القانون

I don't have to tell you that's the law the law of the landis freedom.
ولست بحاجة الى ان اقول لك انه القانون .. فالقانون هو الحرية

It's not up to us, it's the law.
الأمر ليس عائدا لنا، أنه القانون