"'s the message" - Translation from English to Arabic

• هي الرسالة
• هي رسالة

I'm not sure that's the message you want to send.
لست واثقاً أن هذه هي الرسالة التي تريدين إرسالها

I'm not sure that's the message you want to send.
لست متأكدا من أن هذه هي الرسالة التى ترغبين في إرسالها.

That's the message I got. So, if you weren't in danger, who is?
تلك هي الرسالة التي حصلت عليها إذا لم تكن في خطر فمن إذن؟

What's the message this time?
ما هي الرسالة التي أراد أرسالها في هذهِ المرة ؟

That's the message. That's what I have to say to you: "Australia".
تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا

Now, that's the message you want me to take upstairs.
هذه هي الرسالة التي تريد مني إيصالها للأعلى؟

What's the message?
ما هي الرسالة التي تود نقلها ليّ؟

That's the message Kagame left.
هذه هي الرسالة التي كاغامي نقاط.

Well,that's the message I got from your mother.
تلك هي الرسالة التي استلمتها من والدتك

That's the message you oughta be sendin'.
هذه هي الرسالة التي يجب أن ترسل

Maybe that's the message.
ربما هذه هي الرسالة

That's the message. - And there's the loved one
تلك هي الرسالة وهناك المحبوب

What the hell's the message?
ما هي الرسالة بحق الجحيم؟

OK, so what's the message?
حسن، ما هي الرسالة إذاً؟

"Back off." That's the message.
تراجعي هذه هي الرسالة

What's the message?
ما هي الرسالة ؟

She's the message.
أنها هي الرسالة

Santa, sir, that's the message. I hope you're the real deal.
سيدي (سانتا) هذه هي الرسالة اتمنى ان تكون المقصود

That's the message.
هذه هي الرسالة.

And what's the message about our separation?
وما هي رسالة الإنفصال ؟