"- about what" - Translation from English to Arabic

• عن ماذا
• بشأن ماذا
• حول ماذا
• بخصوص ماذا
• حيال ماذا
• بأي شأن
• حول الذي
• بشان ماذا

Don't ever fucking lie to me again. - About what?
اياك ان تكذب عليا مرة اخري عن ماذا تتحدثين؟

- Plus running gives me time to think. - About what?
بالإضافة أن الركض يعطيني وقت لأفكر - عن ماذا ؟

- I'm here to speak to your mother. - About what?
أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟

- I can't. I'm worried. - About what?
لا أستطيع ، أنا قلقة بشأن ماذا ؟

- I lied to you, Zeus. - About what?
لقد كذبت عليك يا زوس حول ماذا

I wanna talk to you. - About what?
أريد التحدث معك حول ماذا ؟

I hope you didn't get the wrong idea. - About what?
اتمنى ان لا تكوني اخذت فكرة سيئة بخصوص ماذا ؟

- Thought we'd better have a chat. - About what?
ظننت انه يجب عمل دردشة معك عن ماذا ؟

- Listen, we need to talk. - About what?
ـ إستمع ، نحتاج لأن نتحدث ـ عن ماذا ؟

- a meeting of the minds. - About what?
ـ إتفاق ما بين عقولنا ـ عن ماذا ؟

I did warn them. - About what? - Well, at least the building was empty.
عن ماذا - على الأقل معبد الآبل كان فارغا -

- Lawrence, I'm confused. - About what?
لورانس , أنا متحيرة - عن ماذا ؟

- He's been lying to you, lying to me-- - About what?
لقد كان يكذب عليك ويكذب علي- عن ماذا ؟

- I lied. - About what?
ـ كذبت ـ بشأن ماذا ؟

You'd been thinking about it. - About what?
كُنتِ تفكرين بذلك - بشأن ماذا ؟

- It was a misunderstanding. - About what?
كان هناك سوء فهم بشأن ماذا ؟

- About what you'd be like.
حول ماذا تريد أن تصبح ؟

- but I see that I was not. - About what?
ولكنني لم أكن كذلك - حول ماذا -

- About what, darling?
- حول ماذا عزيزتي؟

- I never heard back from you. - About what?
لم يصلني ردك أبداً - بخصوص ماذا ؟

- He started getting worried. - About what?
بدأ يشعر بالقلق - حيال ماذا ؟

- About what?
- بأي شأن ؟ -

- About what happened earlier,I didn't mean to put you on the spot.
- حول الذي حدث في وقت سابق، أنا لم أقصد وضعك فورا.

- I feel really bad about this, but... - About what?
اشعر بالسوء بشان هذا , لكن بشان ماذا ؟