"- and what about" - Translation from English to Arabic

• وماذا عن
• و ماذا عن
• وماذا بشأن
• و ماذا بشأن

Voila. - And what about the remote earwig?
وماذا عن السماعات التي استطيع التحم فيها عن بعد؟

Ahya lost me there. - And what about a twist? - Yeah.
حسناً، لقد أضعتني هناك وماذا عن التحريف؟

- And what about this rumour they're movin'you up to chief of police?
وماذا عن تلك الشائعة التي تقول انك تسعي لمنصب رئيس الشرطة؟

- And what about your other story? Which story?
بيننا قصة – و ماذا عن قصتك الأخرى ؟

- And what about len?
و ماذا عن ليون؟

- And what about Dana?
وماذا بشأن دينا ؟

- And what about the rumors that Indian Hill is a Wayne Enterprises facility?
- وماذا عن الشائعات أن الهندي هيل هو مرفق وين الشركات؟

- We all know he overpaid. - And what about the garden?
جميعنا نعرف بأنه إشترى البناية بأكثر من ثمنها - وماذا عن "الحديقة"؟

He was obsessed back then. - And what about lately?
لقد كان متوجسا وماذا عن مؤخرا؟

Maybe less. - And what about your studies?
ربما يكونوا شهرين فقط - وماذا عن دراستك؟

- Okay, just her. - And what about the one with the tattoo?
حسناً, فقط هي - وماذا عن الذي لديها وشم ؟

- And what about your diet?
- وماذا عن النظام الغذائي الخاص بك؟

- And what about widows? - Widows?
وماذا عن الآرامل؟

- All of it. - And what about your friends?
كلها وماذا عن اصدقائك؟

- Deal. - And what about this one?
اتفقنا وماذا عن هذه؟

- And what about Granny?
و ماذا عن جدتي ؟

- untrue. - And what about your end of the deal?
و ماذا عن طرفك من الاتفاق ؟

- And what about the others?
و ماذا عن الباقين ؟

- And what about Becker and Hopkins?
- و ماذا عن "بيكر" و "هوبكنز"؟

- And what about the others, then ?
و ماذا عن الآخرين، بعد ذلك؟

- And what about Mr. Prescott?
وماذا بشأن السيّد (بريسكوت) ؟

- And what about when the little sushi roll comes out and cuts the turtle's head off?
و ماذا بشأن السوشي الصغير عندما يخرج ويقطع رأس السحفاة؟