"- sounds" - Translation from English to Arabic

• يبدو
• يبدوا هذا

- That was entirely different. - Sounds the same to me.
ـ كان الوضع مختلف ـ يبدو الوضع ذاته بالنسبة لي

- You know, order some pizza. - Sounds good by me.
كما تعرف و نطلب بعض البيتزا يبدو الأمر جيداً لي

- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
يبدو مذهلاً كما أنه أحمق من العيار الثقيل

- Sounds pretty real to me. - Yeah, me too.
يبدو حقيقياً بالنسبة لي - نعم، انا ايضاً -

- Sounds like cops. - It's real.
يبدوا هذا متعلقاً بالشرطة - أنهُ حقيقي -

- Sounds like a lot of trouble.
يبدو وكأنه الكثير من المتاعب. لا، أنت تعرف ماذا؟

- Sounds like a classic conflict of interest. - No, I don't think so.
ـ يبدو كتنازع كلاسيكي على المصالح ـ لا ، لا أعتقد ذلك

- I want you to meet my girl, isabella. - Sounds like you could use some campaign help.
يبدو انك تستطيع الاستفادة من بعض المساعدة في حملتك

He's just taking his vacation time. - Sounds healthy to me.
إنّه يقضي فترة إجازته فحسب، يبدو لي ذلك صحيّاً.

- Sounds like they're wrecking'the place. - I think that's me.
يبدو أنهم يقومون بتحطيم المكان أظن أنه أنا

- A suicide Fae. - Sounds like a confession to me...
فاي إنتحارية يبدو لي أنهُ إعتراف بالنسبه لي

- Sounds like you're doing all right.
يبدو أنك تبلي حسناً أحسن بقليل من الحسن في الواقع

- High risk and reward. - Sounds improbable.
ـ إنها مخاطرة كبيرة لكنها مربحة ـ يبدو إنه غير مرجح

- Sounds like a random robbery. - Or made to look like one.
يبدو كأنها سطو عشوائي أو تم فعلها كي تبدو كذلك

She likes the sweet, sensitive type. [Both laugh] - Sounds like dissonance.
إنها تفضّل النوع اللطيف والحسّاس هذا يبدو كنشاز ماذا

- Sounds like you're carrying around your former enemies,
, يبدو وكأنك ِ تحملين أعدائك ِ السابقين

Looking for the truth, I suppose. - Sounds rather terrifying.
البحث عن الحقيقة , على ما اظن يبدو شيئا مخيفا

- Sounds brilliant to me. - I've got... I've got a Dad.
ـ يبدو هذا رائعا لي ـ لدي أب لا يوجد احد هنا

Death of a games mistress in the sports pavilion - Sounds like a highly athletic crime.
مقتل عشيقة الألعاب في جناح الرياضة يبدو وكأنه جريمة رياضية عالية

- Sounds good.
يبدوا هذا جيداً ..

- Sounds like fun for the whole family.
- يبدوا هذا رائعا لكل العائلة .