"- this is" - Translation from English to Arabic

• هذا
• هذا أمر
• هذه
• إنها
• هل هذا
• إنه
• هذا شأن
• هذا هَلْ

- [Fingers snapping] - This is, uh, uh, uh...
لقد كلفت أفضل الموظفين عندي لحل هذا لمشكلة

I can honestly say... - This is the highlight of our year.
يُمكنني أن أقول بصراحة إن هذا أفضل ما يحدث في سنتنا

- This is good. - Next time you're attacked...
هذا جيد المرة القادمة التي ستتم فيها مهاجمتك

- No, I'm on your side. - This is important.
ــ أنت تعلم بأني أريد مصلحتك ــ هذا أمر هام

- This is the fourth. - Push one more and call it.
ــ هذه هي الرابعة ــ أعطيه واحدة أخرى و أعلني وفاته

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

- This is only going to take me a minute.
اسمعي، لن يأخذ هذا أكثر من دقيقة كذلك السيجارة

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

- This is not about honor. And I'm not running anymore.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

- This is what you have said and repeated to Mr. Morton.
لقد كان معنا هذا ما قلته للسيد مورتون مرارا و تكرارا

- Then you stopped seeing the Lawlors. - This is stupid!
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

- This is impossible. - Tell me about it, Daddy.
ــ هذا مستحيل ــ فلتخبرني عن هذا أيها الوالد

- Not a chance. - This is me talking. Jacob, not Selmak.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

All right,look at,this right here - This is the living room.
حسناً , انظر في هذا حسناً هذه هي غرفة المعيشة

- This is where I break your fuckin'neck.
هذا المكان الذي سوف أكسر عنقك اللعينة به

- That Georges Seurat! - This is all about the Seurat.
هذا هو جورج سورات كل هذا الأمر يتعلق بلوحة سورات

I do not want to dwell on this subject, here, however - This is not the right forum.
مع هذا كله لا أود أن استرسل في هذا الموضوع فليس هذا المحفل مكانه.

Two years you've been writing about this administration. - This is it.
سنتان وأنت تكتب عن هذه الإدارة هذا هو الوقت المناسب

- This is ridiculous. - Formal charges pending.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

- This is how it's been done for 100 years!
هذه الطريقة التي يتم بها الامر من مئة سنة

- This is New York City. Who waits for a sign?
إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟

- This is Quinn's M.O. He finds young talent and he takes advantage, right?
إنه يفتش عن المواهب الشابة ويستغلها لصالحه، أليس كذلك؟

- This is classified, you shouldn't be here.
هذا شأن سري ، ينبغي ألا تكون هنا

- This is your first Indian wedding?
- هذا هَلْ زفافكَ الهندي الأول؟