"- you're right" - Translation from English to Arabic

• أنت محق
• أنت على حق
• أنت محقة
• انت محق
• أنتِ محقة
• أنتَ محق
• أنتي محقة
• أنت صحيح
• أنت محقّة
• أنتى محقة
• أنتِ محقّة
• انت على صواب
• انتي محقة
• أنت مُحق

- That's four miles. - You're right. Let's take a cab.
ولكنه لأربعة أميال أنت محق , دعنا نأخذ سيارة أجرة

- You're right. - Paging Dr. Dobbs. Paging Dr. Dobbs.
أنت محق إستدعاء دكتور دوبس , إستدعاء دكتور دوبس

Things did not went the way you said. - You're right.
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

- I'm just worried about infecting others. - You're right.
. أنا فقط قلق بشأن إصابة الآخرين . أنت على حق

- But guys don't say that as friends. - You're right.
ولكن الرجال لا يقولون ذلك كأصدقاء - أنت محقة -

- Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

- You're right, now I'm jumping to the worst-case scenario.
أنتِ محقة ، الآن أنا أتوقع الأمور الكيئبة

- You're right. - Well, at least we got the child lock on the toilet for now, right?
أنتَ محق حسناً , على الأقل وضعنا قفل الطفل

- You're right. - So maybe we can be friends.
أنت محق رُبَّمَا يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

- Senator, please, I fear for the horses. - You're right. He drives them too hard.
سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم

- You're right. I guess this transition's gonna be harder than we thought.
كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا

- You're right. I'm sorry. - I don't want you to be sorry.
أنت على حق , أنا آسف لا أريدك آسفاً أريدك مبتهجاً

- It's better to fight than to rot in this fort. - You're right.
ـ أفضل القتال بدلا من التعفن في الحصن ـ أنت على حق

- No, the bomb is in an envelope. - You're right!
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

- Girls, you might just have a point. - You're right, she is the one.
يا فتيات قد يكون لديكم وجهة نظر أنت محقة ، هي المنشودة

- You're right. - That's the spirit.
أنت محقة هذه هي الروح المطلوبة

- But I manage fulfillment, now you don't need me here. - You're right, we don't need you here.
ولكني ادير هذا المكان ،وأنت الان لاتحتاجني هنا نعم انت محق ، نحن لا نحتاجك هنا

- No matter how stupid it was? - You're right, Schmidt.
بغض النظر مهما كان سخيفاً " انت محق " شميدت -

- You're right, the cabin's gone.
أنتِ محقة لقد اختفت غرفة القيادة

- You're right. Impossible. You're having a conversation with your television.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك

- You're right. - That's true. Where would they be without the church ladies?
أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟

I think we better take him over to headquarters. - You're right.
ــ من الأفضل أن نأخذه إلي المقر ــ أنت صحيح

- You're right. You're absolutely right.
أنت محقّة أنت محقّة تماماً

- plus, he's so cute. - You're right. He is cute.
بالإضافة الى أنه لطيف جداً - أنتى محقة , انه لطيف جداً -

- You're right, Sara. I know that now.
أنتِ محقّة يا (سارة) أعلم هذا الآن.

- You're right, Tuck.
انت على صواب توك

- He probably doesn't even know. - You're right.
لأنه ربما لايعرف انتي محقة

- You're right. We're not. - Thank you.
ـ أنت مُحق ، لسنا مُتشابهان ـ شكراً لك