"- you can't" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكِ
• لا تستطيعين
• لا يُمكنك
• لا يمكنكم
• أنت لا تَستطيعُ
• لاتستطيع
• لا يمكنكَ
• لايمكنك أن
• لا تستطيعى
• لا تستطيعي
• ولا يمكنك
• لا يمكنكما
• لاتستطيعين

- You can't say this was broken by the wind.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

- You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.
سيد هارافي لا يمكنك ان تلوم جونا كل مره هو و بيلي يدخلون في عراك انا لم اقف جانبآ

- You can't act like a lunatic on national TV, especially now.
لا يمكنك التصرف بجنون هكذا . على شاشة تلفزيونية, بالأخص الآن

- I forbid you to... - You can't forbid me anything.
.. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء

- You can't leave me here with this crazy...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

- Get off me! - You can't go through there.
ــ إبتعد عنّي ــ لا يمكنك الدخول إلى هُناك

- I kind of like it here. - You can't be serious.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

Well, that's the beauty - You can't, but I can.
حسناً , هذا هو الجمال لا يمكنك ولكني أستطيع

- You can't bail now. - Yeah, come on, Buffy, stay.
لا يمكنك الانسحاب الآن نعم , بربك يا بافي ابقي

- You can't help everybody. - Yeah, that's the problem.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

- You can't talk either. - That's what I said.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

- You can't do that. - Yeah, we can. Think about it.
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر

- You can't expect us to give over our files.
لا يمكنك أن تتوقّعي منّا أن نسلّمهم ملفاتنا ببساطة

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

- It's illegal. - You can't import this into the country.
انها غير شرعيه ، لا تستطيع ان تدخلها في البلاد

If you are presented with a number - as above - You can't tell from the number alone what it is a measurement of.
فإذا صادفت رقما كهذا فإنك لا تستطيع من الرقم وحده معرفة ما يقيسه هذا الرقم.

- You can't make me leave. - You never wanted any of this.
ـ لا تستطيع أن تجعلني أغادر ـ أنت لم ترغب أبدا في أي شيء من هذا

- It's my boy's falcon. - You can't go in there.
ـ إنه صقر ابني ـ لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

- I want to warn Franky. - You can't, Bea.
اريد ان احذر فرانكي لا تستطيعين عمل ذلك بي

- for the last 30 years. - You can't do this.
ـ خلال الثلاثين سنة الأخيرة ـ لا يُمكنك فعل ذلك

- Open up! - You can't come in, it's full.
ـــ افتحوا ـــ لا يمكنكم الدخول ، المكان ممتلئ

- You can't fight worth a shit.
أنت لا تَستطيعُ المُحَارَبَة يساوي تغوّط.

- You can't expect a person to sit for 30 minutes straight.
أبي، لاتستطيع أن تتوقع أننا سنجلس لـ 30 دقيقة متواصلة

- You can't just stay like this. - Oh, I can stay like this.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

I should make it clear if I were you - You can't afford to be engaged to a girl with no money.
لو كنت مكانك لوضحت الأمر، لايمكنك أن تكون مخطوبًا بفتاة ليس معها مال.

- a cup broke... - You can't speak French at all
ذلك الكأس وأيضا لا تستطيعى تحدث الفرنسية الى أى شخص

- I can't imagine life without him. - You can't?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

I know you've got an ongoing investigation. - You can't talk about it.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر

- You can't come in. - Come off it now, Sam.
لا يمكنكما الدخول هيا يا سام

- I could make him listen to me. - You can't even talk to him.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه