"a big mess" - Translation from English to Arabic

• فوضى كبيرة
• فوضى عارمة
• فوضى كبيره

Once again, our warm, lovable, unwise father has left us a big mess and no instructions.
مرة أخرى، والدنا الدافئ الحنون وغير الحكيم قد تركنا في فوضى كبيرة دونما إرشادات.

He says that he likes roads and schools, but when you leave, it will all mean nothing and they will be left in a big mess.
يقول إنه يحب الطرق والمدارس، ولكن عندما تغادر، وسوف يعني كل شيء، وأنها سوف تترك في فوضى كبيرة.

I was pretty good back in the days but now I'm a big mess
كنتُ جيّد جدّاً في سابق الأيام لكن الآن أنا فوضى كبيرة.

And, I don't know, the whole thing just became a big mess.
. لا اعلم, انما كُل شيء اصبح فوضى عارمة.

- You left a big mess. - Yeah, well...
ـ لقد تركت وراءك فوضى عارمة .. ـ أجل، حسناً

This whole area is a big mess of old and new stuff.
المنطة كلها عباره عن فوضى كبيرة من الاشياء القديمة والجديدة.

I mean, the last person I had sex with, it kind of ended up a big mess.
أعني، آخر شخص كان لي ممارسة الجنس مع، انتهت النوع تصل فوضى كبيرة.

- I told you back home, it's all a big mess.
اخبرتك مسبقا ، انها فوضى كبيرة لا ، بحقك .

Some of the guns are small but if it shoot you, it make a big mess.
بعض الأسلحة صغيرة لكن إن أطلقت النار عليك، تُحدث فوضى كبيرة

If we make a big mess out of this, you could end up unhireable.
إذا فعلنا فوضى كبيرة من هذا, يمكن ان ينتهي بك الأمر غير قابل للتوظيف.

Always dropping acorns and making a big mess.
ودائما ما تسقط منه حبات بلوط وأوراق تحدث فوضى كبيرة

I always used to make a big mess, get us both kicked out.
كنت دائما أجعل فوضى كبيرة ، ونحصل على طرد على حد سواء.

This rain is slowing the work down. It's a big mess.
الامطار قد ابطأت كل شيء لقد كانت فوضى كبيرة.

Otherwise you're creating a big mess for the maid for nothing.
و إلا فأنك تصنع فوضى كبيرة للخادمة من أجل لا شئ

I couldn't help it. There's a big mess up yonder.
لم أستطع تجنب ذلك توجد فوضى كبيرة بالأمام

This thing was built to make a big mess.
هذا الشيء تم صنعه ليحدث فوضى كبيرة

It's a big mess, but there's only like $50 worth of shit here.
انها فوضى عارمة ولكن قيمتها 50 دولار فقط

Oh, we'd take you to meet him, but he just left to clean up a big mess at Shaq Motors Nashville.
كنا نريد أخذك لتقابله لكنه غادر لينظف فوضى عارمة في "شاك موتورز" في ناشفيل

He ran away and it was a big mess.
لقد هرب بعيدًا وكانت فوضى عارمة.

a big mess.
فوضى عارمة ضخمة.

As we all know, there's a big mess in the Middle East right now.
كما نعرف جميعا هنالك فوضى كبيره الان في الشرق الوسط