"a big problem" - Translation from English to Arabic

• مشكلة كبيرة
• مُشكلة كبيرة
• مشكله كبيره
• مشكل كبير
• مشكلةٌ كبيرة
• مشكلة أكبر
• مشكلة كبرى
• مشكلة كبيره
• بمشكلة كبيرة
• معضلة كبيرة
• مشكله كبيرة

I'd have a big problem with it, too. Believe me.
سيكون لدى مشكلة كبيرة مع ذلك أيضاً . صدقنى

We've got a big problem here. Switch to auxiliary!
عند مشكلة كبيرة هنا حول إلى المولد الإحتياطى

If you're gone, that will pose a big problem to IRIS's plan.
اذا ذهبت . من الممكن ان تكون مشكلة كبيرة لمخطط ايريس

On day seven, Mass and Bueno run into a big problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Whoever did this, however it happened, We have a big problem.
أياًكانمن فعلهذا ،أياً كانماحدث ، فلدينا مُشكلة كبيرة.

I mean, clearly, you're dealing with a big problem here, and I wish I could help, but I got problems, too.
أعني، كما هو جلَي فأنت تواجه مشكلة كبيرة هنا وأتمنى لو كان بوسعي المساعده ولكن لديّ مشاكلي أنا الآخر

You got a big problem on your hans, Sheriff.
لديكَ مشكلة كبيرة ملقاةٌ على عاتقكَ أيها الشريف

Strange to say it, but this car has a big problem.
من الغريب قول ذلك, ولكن هذه السيارة عندها مشكلة كبيرة

It's a big problem on this side of the island.
إنّها تمثّل مشكلة كبيرة على هذا الجانب من الجزيرة

This is always going to be a big problem because of our low population and our small domestic market.
وستكون هذه مشكلة كبيرة دائما بسبب قلة عدد السكان والحجم الصغير للسوق المحلية.

What is it? Why is debt a big problem for developing countries and a much smaller problem for the developed countries?
فما هو؟ لماذا تشكل الديون مشكلة كبيرة بالنسبة للبلدان النامية ومشكلة أصغر بكثير بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو؟

However, school-based violence is also reported to be a big problem.
ومع ذلك، تفيد التقارير بأن العنف في المدارس أيضاً يشكل مشكلة كبيرة.

Mined agricultural areas and forest areas represent a big problem for the economy.
وتمثل المناطق الزراعية والحرجية الملغومة مشكلة كبيرة بالنسبة إلى الاقتصاد.

Growing amounts of used and broken bulbs are a big problem in developing countries and countries in transition since these countries lack proper systems of waste diversion and waste collection.
وتشكل الكميات المتزايدة من المصابيح المستعملة والمكسورة مشكلة كبيرة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية لأن هذه البلدان تفتقر إلى نظام سليم لتحويل النفايات وجمعها.

Alcoholism had become a big problem for the indigenous peoples of the north.
وأضحى تعاطي الكحول مشكلة كبيرة للشعوب الأصلية في الشمال.

Rapid and haphazard urbanization has emerged as a big problem.
وأصبح التحضر السريع والارتجالي مشكلة كبيرة.

Extreme malnutrition is currently a big problem, impacting on 40 per cent of children under 5.
وسوء التغذية الشديد مشكلة كبيرة في الوقت الحالي، يعاني منها 40 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة.

The lack of crisis centres in rural areas is a big problem.
ويعد الافتقار إلى مراكز أزمات في المناطق الريفية مشكلة كبيرة.

Well, it sounds like you had a big problem with her.
حسناً، يبدو وكأنّه كانت لديك مُشكلة كبيرة معها.

...had a big problem in this neighborhood, so, you know, it's really sad that somebody died, but it's kinda great that something is being done about it.
مافعلناه حصلت مشكله كبيره في هذا الحي إذاً , كما تعلم ..

You've got a big problem now, mister, a big fucking problem.
لديك مشكل كبير الآن, يا سيد مشكل كبير لعين

You got a big problem on your hands, sheriff.
لديكَ مشكلةٌ كبيرة على عاتقكَ أيها الشريف

Me carrying this child right now is a problem, a big problem, but believe me, there is one which is much, much bigger.
أن أحمل هذا الطفل الآن ..هي مشكلة كبيرة لكن صدّقني هناك مشكلة أكبر بكثير

Today the recovery of alimony payments is a big problem.
واليوم، يمثل تحصيل مدفوعات النفقة مشكلة كبرى.

You see... the whole thing changed and... we're in a big problem over here and i cannot explain it to you... everything so kindly just listen to me.
أنظرى.. الأمور كلها تغيرت.. ونحن فى مشكلة كبيره هنا..

If you are sending players to therapy to be spied on, then yes, we are gonna have a big problem, big man!
إن كنت سترسل اللاعبين للعلاج ,النفسي لتتجسس عليهم فحينها نعم, سندخل بمشكلة ! كبيرة, أيها الرجل الضخم

I hope this missing dress isn't gonna be a big problem for you.
آمل ان ذلك الفستان المفقود لايشكل معضلة كبيرة بالنسبة إليكم..

It's a big problem.
انه مشكله كبيرة ، كل هذا الوقت وانا انتظر