"a box of" - Translation from English to Arabic

• صندوق من
• علبة من
• صندوقاً من
• صندوقا من
• على صندوق
• بعلبة
• مربع من
• بصندوق
• على علبة
• وصندوق
• صندوق بداخله
• صندوق ملئ
• صندوقاً يحوي
• صندوق مليء
• صندوق يحتوي على

Look, there's a box of files under the desk.
أنظروا , يوجد صندوق من الملفات تحت المكتب

A large plain pie and a box of condoms.
فطيرة كبيرة عادية و صندوق من الأوقية الذكرية

I took a box of Altoids from her waiting room.
أخذت علبة من الأقراص الحلوة من غرفة الانتظار خاصتها

I have to go buy Jill a box of condoms.
يجب أن أذهب شراء علبة من الواقيات الذكرية جيل.

We could always grab a box of their best chardonnay and drink it at the bus stop.
بإمكاننا دائما أن نأخذ صندوقاً من أفضل ما لديهم من الشاردوني ونشربه في موقف الحافلة

You're like my mommy after a box of wine.
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ

You know, girls, life is like a box of chocolates.
تعرفون ايها الفتيات ان الحياة مثل صندوق من الشوكلاته

So my friend bought me a box of tampins.
لذلك صديقتي إشترت لي صندوق من الحشو الماص

Yeah, he bought a box of BT3's for a nine-millimeter.
نعم، اشترى صندوق من الب تي 3 لتسعة ملليمتر

a box of CDs of Roma music has recently been produced by the Ministry of Cultural Heritage.
وقامت وزارة التراث الثقافي الوطني مؤخراً بإصدار صندوق من اسطونات الليزر للموسيقى الغجرية.

But no, you had to take the one where we plummeted off a building, through a tarp, into a box of nails?
ولكن لا، كان عليك أن تأخذ واحدة حيث أننا انخفض من مبنى، من خلال قماش القنب، في علبة من المسامير؟

I'll send you a box of Christmas meat. Bring me more photos.
سأرسل لك علبة من شرائح اللحم اذهب، أحضر المزيد من الصور

I also found a box of ammo but no gun.
كما انني وجدت علبة من الذخيرة ولكن لا بندقية

Tell Gajja that he'll receive a box of sweets.
أخبر جاغا بأنه سيحصل على علبة من الحلويات.

- I found a box of magnesium flares. - No flare gun.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

- Well, I'm guessing that whatever that barcode was attached to was not a box of pheasants.
-أفترض أنه بغض النظر عما ضمنته تلك الشفرة التعريفية فلم يكن صندوقاً من طيور التدرج

I couId've eaten a box of AIpha-Bits and crapped a better interview.
كان بإستطاعتي أن ابلع صندوقا من الحروف الأبجدية وعمل لقاء أفضل

During its inspection of the materiel on board the vessel, the Panel found a box of ammunition with markings indicating that it is the property of the Qatar armed forces.
وقد عثر الفريق خلال تفتيشه للسفينة على صندوق ذخيرة مسجل عليه أن ملكيته تعود للقوات المسلحة في قطر.

I suppose I could just head there with a box of chocolates, but,
فكّرت في أن أتجه هناك مباشرة بعلبة شوكولاته، لكن

They seemingly found a box of old clothes in the attic.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Passed out face down in a box of marzipan.
فقدنا الوعي ووجهنا بصندوق مارزبانية نوع من الحلوى

No, you have hearsay, and a box of tapes.
لا لديك مجرد أقاويل . وصندوق من التسجيلات

because I couldn't stop thinking about you having sex on a box of steaks.
قفازين مطاطيين كدت أقتل رجلاً كنتُ أخيط ساقه لأنني لم أتمكن من التوقف عن التفكير في أنكما تمارسان الجنس على صندوق بداخله شرائح اللحم

Why would someone ship a box of soil?
لماذا يرغب شخص ما بشحن صندوق ملئ بالتربة ؟

Your mom sent me a box of his stuff after he died.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

It's a box of fannies, is it making you happy?
إنه صندوق مليء بصور الفتيات العاريات, أيجعلكِ هذا سعيدة؟

Oh, uh, Pop left a box of old movies for you.
لقد ترك والدي لك صندوق يحتوي على أفلام قديمة.