"a bum" - Translation from English to Arabic

• متشرد
• متسول
• متسكع
• متشرداً
• متشرّد
• كمتشرد
• مشرد
• عديم الفائدة
• متسكعاً
• متسولة
• مُزحة
• بالعاجز
• متسكّع
• المتشرد
• بمتسكع

Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

I was nice to people, and now we got a bum in the bathroom, and we got raccoons in the ceiling.
كنت طيبًا بمعاملة الناس والآن متشرد يستحوز على المرحاض وحيوانات راكون بالسقف

Hey, bum, how about a bum getting a drink?
انت، متسول، ماذا عَنْ متسول يحصل على شراب؟

You remember $9,300, what I gave you when you were a bum?
هل تذكر ما أعطيتك إياه كان 9300 دولار عندما كنت متسكع

You won't even give a bum on the street 50 cents.
أنت حتى لا تمنحين متشرداً في الطريق 50 سنتاً

I knew you were a bum, but I thought you were a man.
أعرف أنك متشرّد , لكني ظننتك رجُلا

I may be a bum and a junkie, but I never killed anyone.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

The point is it's better to be a bum with nothing, than a bum with not enough.
المقصود هو من الافضل أن تصبح متشرد وليس لديك شي بدلا من تصبح متشرد ولا تكتفي بما لديك

I sort of had to fight a bum for it. He was so thin.
قاتلت متشرد للحصول عليه لقد كان رفيعا جدا

Oh, nobody has been a bum all their life.
أوه، لا يوجد أحد كَانَ متسول طول حياته.

Why does a bum need a clean shirt?
لماذا يحتاج متسول الى قميص نظيف

It could be your dream date or, you know, a bum.
قد يكون رفيق الأحلام أو, كما تعلمين, متسكع فقط

Or you keep going the way you're going and you end up as a bum in the streets.
أو إذا أستمريت في الطريق الذي أنت فيه سينتهي بك الأمر متسكع في الشارع.

I saw a bum sleeping in the Cadillac the other day.
رأيت متشرداً ينام داخل كاديلاك قبل عدة أيام.

You're a bum, you know that?
انت متشرّد هل تعلم هذا؟

It looks like a bum from the street took these.
يبدو كمتشرد من الشوارع

The kid tells me you're out on the street. You're a bum or something?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

- Yeah, well, he's a bum. - No, he's not.
ــ أجل، إنه عديم الفائدة ــ كلا، ليس كذلك

A phenomenon that came all this way just to be a bum?
ظاهرة قطع كل هذا الطريق ليكون متسكعاً فحسب؟

Is she a bum or just plain drunk?
هل هي متسولة أو مجرد حالة سكر عادية؟

"Mmm-mmm. It's a bum bump." "What?"
لا انة مُزحة شفة ماذا ؟

And that guy gets to watch you bleed and call you a bum.
وعلى ذلك الرجل أن يشاهدك وأنت تنزف ويدعوك بالعاجز

What, th-that I'm living like a bum in some abandoned house?
ماذا، بأنّي متسكّع يعيش في بيت مهجور؟

Where does a bum get off telling me "Them that works eats"?
متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟

Tell them I'm a man who is responsible. I'm not a bum.
قولي لهم بأني رجل مسؤول و لست بمتسكع