"a crack" - Translation from English to Arabic

• صدع
• شق
• شرخ
• الكراك
• صدعاً
• تصدع
• شَقّ

I haven't seen a crack that terrifying since my proctology rotation.
أنا لم أر صدع أن مرعبة منذ بلدي المستقيم التناوب.

There's a crack in the ballpoint there, and it happens to be an exact match from a pen we took from your office.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Such technology would mean that a crack caused by a micrometeoroid or piece of debris could start healing itself.
وتعني التكنولوجيا أن أي شق ناجم عن نيزك دقيق أو قطعة حطام يمكن أن يبدأ رأبه ذاتيا.

What if the eye is a crack through which we can perceive just the abyss of a netherworld?
ماذا لو كانت العين مجرد فتحة أو شق نستطيع من خلاله الإطلال على جحيم العالم السفلي؟

There's a crack in the cooling water supply valve, and the cooling water is leaking.
يوجد شرخ في الصمام المزود لماء التبريد. وماء التبريد يتسرّب.

You know what a crack pipe is now, don't you?
هل تعرف ما هو أنبوب الكراك الآن، أليس كذلك؟

I'm glad that you didn't try and fire this thing up,'cause, uh, there's a crack in the firebox, and it could have inadvertently gassed the whole house.
أنا سعيد لأنك لم تحاولي أن تشعلي فيها النار لأن هناك صدعاً في مخزن النار وكان من الممكن أن يسرب الغاز في المنزل بأكمله

You can all take a crack at him after I get what I need.
يمكنك اتخاذ جميع صدع في وجهه بعد أن أحصل على ما أريد.

As long as you walk under a ladder and step on a crack at the same time.
فقط إن مشيت على سلم ووقفتِ على صدع ما في نفس الوقت

Colombia is like a crack house with a national anthem!
كولومبيا هو مثل وجود صدع المنزل مع النشيد الوطني!

I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.
ولاحظت أيضاً وجود صدع بقاعدة الرأس وعفن على الجذع

So, is it a crack in the kidney itself or damage to the ureter?
إذاَ.. هو صدع في الكلى أو هناك ضرر في الحالب ؟

It's well over the capacity line, and there's a crack in the dam face.
ومن جيدا خلال الخط القدرات، و وهناك صدع في مواجهة السد.

There's a crack on the outside from the first to the ninth floor.
هناك شق بالخارج من الطابق الأول إلى التاسع.

Well, the next day it could find me if I was dressed as a crack on a sidewalk.
حسناً , اليوم التالي جوجل الارض يستطيع I ايجادي حتى لو كنت مرتدية شق في الرصيف

And No Woman Wants To Be Half Undressed In A Tiny Room With a crack.
ولا توجد امرأة تود أن تكون نصف عارية في غرفة صغيرة مغلقة بستارة بها شق

Some kind of gas venting through a crack in the hull.
يبدو نوعاً ما من شق بالهيكل ينفذ الغاز منه

The bottom of the water tank has a crack 10 cm wide and 3 meters long.
الجزءالسفليمن خزانالمياه يحتوي شرخ عرضه 10 سم وطوله 3 متر.

In order to repair a crack in the water tank for Hanbyul No. 1 nuclear reactor, putting together a repair team has become a problem.
من أجل اصلاح شرخ الخزان المائي لمفاعل مصنع هانبيول النووي ، تأسيس فريق للإصلاح قد أصبحَ مُشكلة.

And I dont know if you noticed, but you have a crack in the windshield.
ولا أدري ان لاحظتَ ذلك أم لا هناك شرخ في الزجاج

See, he still don't know what the hell a crack pipe is.
ترى، انه ما زال لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو أنبوب الكراك.

You'd have to step on the gas just to put a crack in it.
يجب أن تمشي فوقه بسيارة حتى تحدث فيه صدعاً فقط لا غير

Valves leak, gaskets are shot, and there's a crack in the engine block that's longer than yours.
الصمامات تسرب , والحشايا مثقوبة ويوجد تصدع في كتلة المحرك والتي أكبر مما لديك

Anybody wants a crack at you, they're gonna need an entire--
أي شخص حاجات a شَقّ فيك، هم سَيَحتاجونَ كامل -