"a diet" - Translation from English to Arabic

• نظام غذائي
• حمية غذائية
• للحمية
• بحمية
• دايت
• قليل السكر
• قليل السكّر
• نظام غذائى
• وافتقار النمط الغذائي
• لحمية
• اتباع حمية
• النظام الغذائي
• تتبع حمية
• على حمية
• غير سكر

Oh, I didn't realize you was on a diet, oh, you're on a diet sorry about that.
أوه، لم أكن أدرك كنت على نظام غذائي، أوه، كنت على نظام غذائي آسف لذلك.

He was raised on a diet of western television
لقد تربي علي نظام غذائي يتبع التليفزيون الغربي

Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية يقوم هو بإفسادها

Actually, as a diet plan, it sort of works. There she is!
في الواقع، كبرنامج للحمية لقد نجح نوعا ما، ها هي ذا

- He on a diet. - Yeah, that's true.
ـ إنه يقوم بحمية غذائية ـ أجل ، هذا صحيح

I'll have a Miller on tap and Oprah over here will have, what, a diet Coke?
انا اريد ميلر واوبرا هنا تريد ماذا كوكولا دايت

He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

I can't eat the cake because I'm on a diet.
لا يمكن أن أكل الكعكة على اتباع نظام غذائي

Some basic examples of preventing breast cancer include adopting a diet rich in vegetables and fruits, avoidance of alcohol, regular physical activity, weight management and breastfeeding each child for a longer duration.
وتشمل بعض الأمثلة الأساسية للوقاية من سرطان الثدي اعتماد نظام غذائي غني بالخضراوات والفواكه، وتجنب الكحول، وممارسة النشاط البدني بانتظام، والتحكم في الوزن والرضاعة الطبيعية لكل طفل لمدة أطول.

♪ I'd live on a diet of wine and cheese ♪
♪ سأعيش على نظام غذائي من النبيذ والجبن ♪

One year, we got these little toy jail cells for you to put your candy in when you're on a diet.
لمدة عام، وحصلنا على هذه قليلا خلايا لعبة السجن بالنسبة لك لوضع الحلوى الخاصة بك في حين كنت على اتباع نظام غذائي.

I want to put you on a diet, chubby!
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Hey. Did Present Ma put you on a diet?
هل تجعلكِ الرئيسة ما تتبعين حمية غذائية ؟

Girl, the last man that put me on a diet got put on a diet from all of this.
اخر رجل طلب مني عمل حمية غذائية تم حرمانه من كل ذلك

You know, the minibar wasn't open because you wanted a diet Coke.
ثلاجة المشروبات لم تفتح لأنك تريد صودا للحمية

I'll have a diet coke, please, and this little girl will have some milk.
سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ. وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة.

I think she's right... He went on a diet for our country...
أعتقد أنها على حق ، قام بحمية من أجل بلادنا

You know, I don't see it on the menu but I would love a catfish po'boy and a diet raspberry Fanta.
أتعلمين , أنا لا أراه على القائمة " لكن أنا أريد وجبة " سمك السلور ومشروب فانتا توت دايت

Let me have a diet Pepsi and some hot wings.
.وأعطني بيبسي قليل السكّر وبعض الأجنحة الحارة

Then she follows a diet of banana's and testosteron, and it's done.
اذن هى تتبع نظام غذائى يحتوى على الموز والتستوسترون وها هو ياتى بمفعوله

In 2010, approximately 171 million children globally were stunted, resulting from not enough food, a diet poor in vitamins and minerals, inadequate child care and disease.
وفي عام 2010، كان ما يقارب 171 مليون طفل في العالم يعانون التقزم نتيجة لعدم كفاية الغذاء، وافتقار النمط الغذائي للفيتامينات والمعادن، وعدم كفاية رعاية الطفل، والمرض.

She's supposed to be on a diet. [soft music] Hey.
من المفترض أنها تخضع لحمية شكرا لإحضارهم

Well, I suggest a diet of white foods.
حسنًا، أقترح عليك اتباع حمية غذائية من الأطعمة البيضاء.

Just treat this as a diet and lose some weight.
مجرد اعتبار ذلك بمثابة النظام الغذائي وفقدان بعض الوزن.

All I'm saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Developing countries and their people cannot thrive on a diet of advice and goodwill alone.
إن البلدان النامية وشعوبها لا يمكن أن تزدهر على حمية من النصائح والنوايا الطيبة وحدها.

I'll take a diet Slice.
عاوز شريحة لحمة من غير سكر