"a generous" - Translation from English to Arabic

• سخي
• سخية
• السخية
• كريمة
• فالسخاء الذي
• كريماً
• السخي
• على قدر جيد
• سخياً
• وكريماً

It is, however, equally important that international and regional cooperation and assistance should be forthcoming in a generous manner.
غير أنه من المهم بنفس الدرجة أن يكون التعاون والمساعدة على الصعيدين الدولي واﻹقليمي ميسرين بشكل سخي.

I consider that quite a generous offer under the circumstances.
أنا اعتبر العرض سخي جدا في ظل هذه الظروف

Constantine was a generous benefactor of this church -
كان لقسطنطين أيادي بيضاء سخية على هذه الكنيسة

Yeah, time off with a generous bonus. Thank you very much.
اجل , اجازة مع مكافأة سخية , شكراً جزيلاً لك

The onus now is on the international community to extend a generous helping hand in support of that process.
إن عبء تقديم يد المساعدة السخية لدعم هذه العملية يقع اﻵن على عاتق المجتمع الدولي.

You see, besides the trail mix, the minibar also contained Doritos, beef jerky, and a generous assortment of fine chocolates.
بجانب المكسرات كان يحتوي البار الصغير أيضاً على بطاطس مقلية و لحم خنزير ومجموعة كريمة من الشيكولاتة الجيدة

...what a generous man he is and his ongoing charitable involvement.
أدركت أنه رجل سخي في تدخله في الحفل الخيري الجاري

A remarkable unity of purpose and a generous mobilizing of resources followed this global commitment.
وأعقب ذلك الالتزام العالمي وحدة رائعة للهدف وحشد سخي للموارد.

The Canadian International Development Agency has also pledged a generous contribution of Can$ 4.5 million over a three-year period.
وتعهدت إدارة التنمية الدولية الكندية أيضا بتقديم تبرع سخي قدره 4.5 مليون دولار كندي على مدى ثلاث سنوات.

Finally, a generous contribution was received from the Italian bank, the Compagnia di San Paolo.
وختاما، تم تلقي تبرع سخي من المصرف الإيطالي، مؤسسة سان باولو.

As a result of a generous initial contribution of the Government of the Netherlands, the Fund had already become operational.
وبفضل تبرع مبدئي سخي من حكومة هولندا، دخل الصندوق مرحلة التشغيل بالفعل.

Sandown Castle, a... a sprawling estate with views of the sea, and as well as a generous yearly stipend.
قلعة سانداون , متراميه الاطراف مع إطلالة على البحر بالاضافة الى راتب سنوي سخي

The organization of the workshop benefited from a generous financial contribution from the Russian Federation.
وتلقت المفوضية لهذا الغرض مساهمة مالية سخية من الاتحاد الروسي.

José Martí, the apostle of Cuban independence, rightly said that Honduras is a generous nation in which we must have faith.
وقد قال خوسيه مارتي، رائد استقلال كوبا، عن حق، إن هندوراس دولة سخية يجب أن نثق بها.

And I thank all those who have already made a generous financial contribution.
وإنني أشكر كل من قدم بالفعل مساهمة مالية سخية.

International solidarity and assistance, I am sure, will be forthcoming in a generous way.
وأنا واثق بأن التضامن والمساعدة الدوليين سيقدمان بسرعة وبطريقة سخية.

It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.

Lesotho was counting on a generous response.
وقال إن ليسوتو تعول على الاستجابة السخية لهذين الندائين.

I'd like to think that catholic charities is open to a generous donation in exchange for the safe return of the statues.
وأنا أجمع التبرعات وأحب أن أقول أن الجمعيات الخيرية الكاثوليكية مفتوحة للتبرعات السخية في مقابل إرجاع التماثيل

The DA's office has a generous severance package. Wait.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة

a generous response then and in the remaining months of this year will make the early days of 1994 less gloomy.
فالسخاء الذي سوف تبديه فيه وفي اﻷشهر المتبقية من هذا العام سوف تزيل جزءا من القتامة التي تحيط بمستهل عام ١٩٩٤.

I'm in a generous mood, Dad. So... let's say I believe that.
مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا

200 Horsepower, that's what you get from the 1.6 litre turbo, and that's quite a generous helping in a little car.
200 حصانا, هذا ما كنت يحصل من 1.6 لتر توربو, وهذا لا بأس به السخي مساعدة في سيارة صغيرة.

And you have the audacity to tell me that you have a generous benefit package?
وتمتلك الجرأة أن تقول لى أنك تحصل على قدر جيد من الأرباح ؟

The barber is one of the few shops on the street still prospering, so it will require a generous offer to press him into a speedy agreement.
محل الحلاقة من المحلات القليلة التي لاتزال مزدهره في الشارع لذلك سوف تتطلب عرضاً سخياً للضغط عليه من أجل اتفاقية سريعه

He got things done, and he was a generous man.
كان شخصاً منجزاً وكريماً