"a given organ" - Translation from English to Arabic

• هيئة معينة
• جهاز ما

It might not always be clear, however, whether a given organ had the indisputable power to accept or object to a reservation.
ولكن، قد لا يكون من الواضح في كل الأحيان ما إذا كانت هيئة معينة تملك سلطة لا جدال فيها لقبول أي تحفظ أو رفضه.

A Number of meetings programmed by a given organ at a scheduled session
ألف عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة

A Number of meetings programmed by a given organ at a scheduled session;
عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة؛

The adjustment of a given organ or body to the new needs remains the primary responsibility of the organ or body in question.
ولا تزال المسؤولية اﻷساسية عن تكييف جهاز ما أو هيئة ما مع الاحتياجات الجديدة تقع على هذا الجهاز، أو تلك الهيئة.

A The number of meetings planned by a given organ in a scheduled session, not including any additional meetings;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛

A Number of meetings programmed by a given organ at a scheduled session
ألف - عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة

A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Number of meetings planned by a given organ in a scheduled session, not including any additional meetings;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛

A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session, not including any additional meetings;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛

The adjustment of a given organ or body to the new needs remains the primary responsibility of this organ.
ولا تزال المسؤولية اﻷساسية عن تكييف جهاز ما أو هيئة ما مع الاحتياجات الجديدة تقع على هذا الجهاز.

The High Commissioner has stressed that the adjustment of a given organ or body to the evolving needs remains the primary responsibility of the organ or body in question, to which the High Commissioner/Centre for Human Rights provides analytical and organizational support.
وقد أكد المفوض السامي أن المسؤولية اﻷساسية عن تكييف جهاز ما أو هيئة ما مع الاحتياجات الجديدة ما زال يقع على عاتق هذا الجهاز أو تلك الهيئة، ويوفر مكتب المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان الدعم التحليلي والتنظيمي في تلك الحالة.