"a holding cell" - Translation from English to Arabic

• زنزانة
• خلية عقد
• قفص حجز

It was always just a holding cell to wait.
إنه فقط كان دائماً زنزانة من أجل الإنتظار

While you wait in a holding cell and every one of these other reporters gets ahead on the story.
بينما انتى تنتظرين فى زنزانة قابضة وكل واحد من هؤلاء الصحفيين آلاخرين يصل إلى الأمام بشأن القصة.

Instead, he was placed in a holding cell in the police lock-up under the direct supervision of a police officer, who sat immediately outside his cell door.
ولكن على عكس ذلك وُضع في زنزانة مؤقتة بسجن الشرطة تحت الإشراف المباشر لضابط شرطة كان يجلس أمام باب زنزانته مباشرة.

Two men were tied up with their daughters all night in a holding cell and one of them was forced to urinate naked in front of his daughter.
فقد شد وثاق رجلين إلى وثاق ابنتيهما في زنزانة انفرادية وأرغم أحدهما على أن يبول أمام أعين ابتنه وهو عار.

Two of your campers are in a holding cell downtown.
اثنين من المعسكر الخاص بك في خلية عقد وسط المدينة.

I'm going to keep you in a holding cell till I can verify your story, okay?
سوف أحفظك في قفص حجز حتى أستطيع التدقيق في قصتك , حسناً ؟

'Cause I have a holding cell that could really use an artist's touch.
لإنني لدىّ زنزانة تود حقاً إستخدام لمسة فنان

And that's how I found myself in a holding cell with Olympic gymnast Cathy Rigby.
وهذا هو كيف وجدت نفسي في زنزانة مع لاعبة الجمباز الاولمبية كاثي ريجبي.

I want her photoed, printed, and stuck in a holding cell.
أريد أن يتمّ تصويرها، وطباعتها وأن تُزجّ في زنزانة

You can consider it kind of a holding cell, as if we're criminals, which, in fact, we are.
اعتبريه مثل سجن في زنزانة كما لو كنا مجرمين ونحن كذلك في الحقيقة

I got the message when the police cuffed me, and they threw me in a holding cell.
لقد وصلتني الرسالة عندما قامت الشرطة بتقييدي و قامي بإلقائي في زنزانة

Well, that's why you're here instead of a holding cell in Topeka, so my team can answer that question.
حسناً، هذا سبب وجودك هنا "بدلاً من زنزانة في "توبيكا ليتمكن فريقي من الإجابة على هذا السؤال

So, I was thinking. We could zat him, toss him in a holding cell until he comes to his senses.
أذاً, كنت أفكر أنه يمكننا نقله من غير علمه الى زنزانة انتظار

Anyway, if you're having trouble remembering me, think back 12 years ago to a holding cell.
على أي حال إذا تعاني من أن تتذكّرُني فكر قبل 12 سنة في زنزانة

She's sitting alone in a holding cell, and I don't know what to tell her family.
إنّها تجلس في زنزانة بمفردها ولا أعرف ما أقول لعائلتها

He's in a holding cell at the South Precinct.
انه في زنزانة في الجنوبية للقسم

He's in a holding cell at the south precinct.
وهو في زنزانة في منطقة الجنوب.

Soiled sock found beneath a bench in a holding cell.
جوارب متسخة وجدت تحت مقعد في زنزانة

In an hour, Ressler will move you to a holding cell at the courthouse.
خلال ساعة ، سيقوم " ريسلر " بنقلك إلى زنزانة في قاعة المحكمة

You're lucky you're not in a holding cell.
أنت محظوظ أنت لست في خلية عقد.

Much as I might like to personally throw Mr. Crowder's ass in a holding cell, I think a threat against a federal officer would be a little more specific, something more along the lines of "if you disrespect miss Crowder again, I'll beat the ever-loving shit out of you."
بقدر ما أود شخصياَ رمي مؤخرة السيد " كراودر " في قفص حجز أفكر بتهديد ضابط فيدرالي قد يكون محدداَ أكثر شيء موازي للخط كثيراَ لعبارة