Discover our services in

    "a keynote address by" - Translation from English to Arabic

    • خطاب رئيسي يلقيه
        
    • وكلمة رئيسية ألقتها
        
    • خطابا رئيسيا من
        
    • كلمة رئيسية ألقاها
        
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The opening evening of the 2011 workshop featured remarks by the Permanent Representative of Portugal to the United Nations and President of the Security Council for the month of November 2011, Ambassador José Filipe Moraes Cabral, and a keynote address by the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Helen Clark. UN وتضمنت الأمسية الافتتاحية لحلقة عام 2011 ملاحظات للممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السفير خوسيه فيليبي مورايس كابرال، وكلمة رئيسية ألقتها مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيلين كلارك.
    (a) The official United Nations launch, held at United Nations Headquarters on 1 November 2011, featured a keynote address by the Secretary-General; UN (أ) إطلاق المبادرة الرسمي على صعيد الأمم المتحدة، نُظم في مقر الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وتضمن خطابا رئيسيا من الأمين العام؛
    The Commission also heard a keynote address by David Lam, Population Studies Center, University of Michigan, who provided a comprehensive overview of the interlinkages between population dynamics and sustainable development. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمة رئيسية ألقاها ديفيد لام من مركز الدراسات السكانية في جامعة ميتشيغان، قدم فيها لمحة شاملة عن أوجه الترابط بين الديناميات السكانية والتنمية المستدامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The Committee will first hear a keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University, followed by the opening of its general debate. UN وتستمع اللجنة بداية إلى خطاب رئيسي يلقيه البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفارد، يليه افتتاح المناقشة العامة.
    The opening dinner on 21 November featured a welcome address by Ambassador Jarmo Viinanen, the Permanent Representative of Finland to the United Nations, a keynote address by Justice Louise Arbour, President and Chief Executive Officer of the International Crisis Group, and closing remarks by Ambassador Liu Jieyi, the Permanent Representative of China to the United Nations and President of the Security Council for the month of November 2013. UN وتضمن العشاء الافتتاحي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر كلمة ترحيبية ألقاها السفير يارمو فينانن، الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة، وكلمة رئيسية ألقتها القاضية لويز أربور، رئيسة الفريق الدولي المعني بالأزمات والمسؤولة التنفيذية الأولى فيه، وملاحظات ختامية أدلى بها السفير ليو جيايي، الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    40. The Department held the Holocaust Memorial Ceremony on 27 January and featured a keynote address by Steven Spielberg, founder of the University of Southern California Shoah Foundation Institute, a long-time partner of the Holocaust Programme. UN 40 - ونظمت الإدارة الاحتفال لإحياء ذكرى محرقة اليهود في 27 كانون الثاني/يناير، وتضمن خطابا رئيسيا من ستيفن سبيلبرغ، مؤسس معهد مؤسسة ذكرى محرقة اليهود للتاريخ والتثقيف البصري التابع لجامعة جنوبي كاليفورنيا الذي كان منذ أمد طويل من شركاء برنامج التوعية بالهولوكوست.
    The session was moderated by Mr. T. Melegue, a member of the National Assembly of Burkina Faso, and featured a keynote address by Mr. Cheick Sidi Diarra, United Nations Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS). UN مليغ، وهو عضو في الجمعية الوطنية لبوركينا فاسو، وتضمنت الجلسة كلمة رئيسية ألقاها السيد شيخ سيدي ديارا، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more