"a kid in" - Translation from English to Arabic

• طفل في
• طفلاً في
• فتى في
• طفلا في
• فتى فى
• طفلة في
• طفل فى
• طفلٌ في
• فتى على

Perverts and lunatics everywhere. I'm like a kid in a candy store.
المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى

so,I had to wrestle two really strong women and a kid in a wheelchair for the couture stuff, but most of it's there.
لذا، أنا كان لا بدّ أن أكافح إمرأتان قويتان جدا و طفل في كرسي معوّقين لمادة تصميم الأزياء لكن أغلبه هناك

We've got a kid in critical condition, no perpetrator, one possible witness.
لدينا طفل في حالة خطرة، لا وجود للمرتكب، و لا شاهد.

I haven't seen this stuff since I was a kid in scouts.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

I make $12 an hour down at the youth center, okay? I have a kid in college.
أجني 12 دولار بالساعة بمركز الأحداث لديّ فتى في الكليّة

When I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

For all we know, he's been grooming Bardot since he was a kid in the old neighborhood.
لاننا نعرف جميعا، انه تم الاستمالة باردو منذ كان طفل في الحي القديم.

Day shift only; I got a kid in school.
نوبة النهار فقط؛ أصبحتُ a طفل في المدرسةِ.

But he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.
ولكنه مثل طفل في متجر حلويات ولقد أعطيناه مفاتيح المتجر

Snatch a kid in one area, put him through the carnie network, kid's out of the country in a day.
خطفُ طفل في منطقة واحدة، ووضعه خلال شبكة أعمال المهرجان، الأطفال سيختفون خارج البلاد خلال يوم واحد.

I was like a kid in a candy store.
كنت مثل طفل في متجر للحلوى أين ذهبتم؟

I was scared about bringing up a kid in the New World, but I was up for the challenge.
كنت أخشى أن أربي طفل في هذا العالم الجديد لكنني كنت مستعد للتحدي.

I saw her take a loaded gun off of a kid in a school parking lot because she could see he was packing.
رأيتها تأخذ بندقية محشوة من طفل في إحدى مواقف السيارات المدرسية إذ استطاعت أن ترى أنه كان يحشوها

I left him in there with crayons and paper, like he's a kid in a restaurant, and I told him I had to check
تركته هناك بالطباشير الملون وورقة ، كأنه طفل في مطعم ما وأخبرته انه يجب أن أفحص

Look at this guy. He's like a kid in a candy store.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

Well, if you're gonna take a kid in broad daylight, this is as good a place as any.
.. حسناً، إن كنت ستأخذ طفلاً في وضوح النهار . فهذا مكانٍ جيّد كبقيّة الأمكنة

You're gonna put a kid in a car seat, and they're gonna scream and scream.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Guy by the name of, uh, Stanley usher. He helped find a kid in portland a couple years ago.
لقد ساعد في العثور على فتى في بورتلاند منذ عامين

Well, a kid in one of his foster homes OD'd, so he had to rush to the hospital.
حسنا , هناك طفلا في احدى البيوت الرعاية تناول جرعة زائدة من المخدرات لهذا اضطر ان يسرع الى المستشفي

- There's a kid in the water! He's only 16. He can't swim!
يوجد فتى فى الماء إنه فقط فى الــ 16 من عمره , ولا يستطيع السباحة

A break-up is tough enough as it is, but with a kid in the mix...
الإنفصال قاسي كفاية بنفسه .... لكن مع وجود طفلة في الوسط

When he was eight, he pulled a knife on a kid in the playground.
عندما كان في الثامنة،قام بسحب سكينة على طفل فى الساحة

I have a kid in El Paso I'm gonna get back to.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Your sociopath of a son punched a kid in the throat.
ابنك المختل اجتماعياً لكم فتى على حنجرته.